متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Forbidden Love از مدونا

در این صفحه متن اصلیِ «Forbidden Love» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Madonna» منتشر شده (۲۰۰۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
مدونا
مدت:
۴:۲۲
سبک:
پاپ

متن آهنگ Forbidden Love

Love without guilt, love without doubtعشق بدون گناه، عشق بدون شک

Love without guilt, love without doubtعشق بدون گناه، عشق بدون شک

Love without guilt, love without doubtعشق بدون گناه، عشق بدون شک

Rejection, love without doubtانکار، عشق بدون شک

Love without guilt, love without doubtعشق بدون گناه، عشق بدون شک

Love without guilt, love without doubtعشق بدون گناه، عشق بدون شک

Love without guilt, love without doubtعشق بدون گناه، عشق بدون شک

Rejection, love without doubtانکار، عشق بدون شک

I don't, don't care if it's not rightمن اهمیتی نمی دهم اگر درست نیست

To have your arms around meبازوهای اطرافم را داشته باشید

I want to feel what it's likeمن می خواهم احساس کنم که آن را مانند

Take all of you inside of meهمه شما را در داخل من بگیرید

In your eyes (In your eyes)در چشم شما (در چشم شما)

Forbidden loveعشق ممنوعه

In your smile (In your smile)در لبخند شما (در لبخند شما)

Forbidden loveعشق ممنوعه

In your kiss (In your kiss)در بوسه شما (در بوسه)

Forbidden loveعشق ممنوعه

If I had one wish, love would feel like thisاگر یک آرزو داشتم، عشق احساس می کرد

(Love would feel like this)(عشق چنین احساسی خواهد داشت)

I know that you're no good for meمی دانم که برای من خوب نیست

That's why I feel I must confessبه همین دلیل است که احساس می کنم باید اعتراف کنم

What's wrong is why it feels so rightآنچه اشتباه است این است که چرا این احساس درست است

I want to feel your sweet caressمی خواهم شیرینی های شما را حس کنم

In your eyes (In your eyes)در چشم شما (در چشم شما)

Forbidden loveعشق ممنوعه

In your smile (In your smile)در لبخند شما (در لبخند شما)

Forbidden loveعشق ممنوعه

In your kiss (In your kiss)در بوسه شما (در بوسه)

Forbidden loveعشق ممنوعه

If I had one wish love would feel like thisاگر یک دوست داشتم این احساس را داشته باشم

(Love would feel like this)(عشق چنین احساسی خواهد داشت)

If I only had one wishاگر فقط یک آرزو داشتم

Love would always feel like thisعشق همیشه احساس می کند

Wishing on the stars aboveآرزو بر روی ستاره های بالای

Forbidden loveعشق ممنوعه

If I only had one dreamاگر فقط یک رویا داشتم

This would be more than it seemsاین بیشتر از چیزی است که به نظر می رسد

Forbidden love (Forbidden love)عشق ممنوعه (عشق همیشگی)

(Love without guilt, love without doubt)(عشق بدون گناه، عشق بدون شک)

(Love without guilt, love without doubt)(عشق بدون گناه، عشق بدون شک)

Rejection (Love without doubt)انکار (عشق بدون شک)

Is the greatest aphrodisiacبزرگترین Aphrodisiac

In your eyes (In your eyes)در چشم شما (در چشم شما)

Forbidden loveعشق ممنوعه

In your smile (In your smile)در لبخند شما (در لبخند شما)

Forbidden loveعشق ممنوعه

In your kiss (In your kiss)در بوسه شما (در بوسه)

Forbidden loveعشق ممنوعه

If I had one wish love would feel like thisاگر یک دوست داشتم این احساس را داشته باشم

(Love would feel like this)(عشق چنین احساسی خواهد داشت)

In your eyes (In your eyes)در چشم شما (در چشم شما)

Forbidden loveعشق ممنوعه

In your smile (In your smile)در لبخند شما (در لبخند شما)

Forbidden loveعشق ممنوعه

In your kiss (In your kiss)در بوسه شما (در بوسه)

Forbidden loveعشق ممنوعه

If I had one wish, love would feel like thisاگر یک آرزو داشتم، عشق احساس می کرد

(Love would feel like this)(عشق چنین احساسی خواهد داشت)

(Love without guilt, love without doubt)(عشق بدون گناه، عشق بدون شک)

Love should always feel like thisعشق همیشه باید این گونه احساس کند

Heaven forgive me, never forbid meبهشت مرا ببخش، هرگز مرا منع نکن

Love should always feel like thisعشق همیشه باید این گونه احساس کند

Heaven forgive me, never forbid meبهشت مرا ببخش، هرگز مرا منع نکن

Love should always feel like thisعشق همیشه باید این گونه احساس کند

Heaven forgive me...بهشت مرا ببخش ...

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Forbidden Love» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی مدونا

مدونا لوئیس Ciccone ( chih-KOH عطسه؛ متولد 16 اوت 1958) یک خواننده آمریکایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. او با نام "Queen of Pop" شناخته شده است برای بازسازی مداوم و انعطاف پذیری در تولید موسیقی، آهنگ نویسی و ارائه بصری. آثار او، که به موضوعات اجتماعی، سیاسی، جنسی و مذهبی مربوط می شود، تحسین و بحث را به خود جلب کرده اند. با توجه به یکی از تأثیرگذارترین نوازندگان تاریخ، مدونا موانع جنسیتی را در موسیقی محبوب شکست و تاثیر اجتماعی و فرهنگی قابل توجهی در حرفه خود داشته است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مدونا