متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Finesse (Remix; feat. Cardi B) از برونو مارس

Ooh, don't we look good together?آیا با هم خوب به نظر نمی رسیم؟?

There's a reason why they watch all night long (all night long)دلیلی وجود دارد که آنها تمام شب را (تمام شب) تماشا می کنند

Yeah, I know we'll turn heads foreverبله، می دانم که برای همیشه سر می زنیم

So tonight, I'm gonna show you offامشب به تو نشان خواهم داد

When I'm walkin' with you (when I'm walkin' with you)وقتی با تو قدم می زنم (وقتی با تو قدم می زنم)

I watch the whole room change (I watch the whole room change)کل تغییر اتاق را می بینم (من کل اتاق را تماشا می کنم)

Baby, that's what you do (baby, that's what you do)کودک، این کاری است که شما انجام می دهید (کودک، این کاری است که شما انجام می دهید)

No, my baby, don't playنه، بچه ام، بازی نکن

Blame it on my confidenceسرزنش آن بر اعتماد من

Oh, blame it on your measurementsآن را در اندازه گیری های خود سرزنش کنید

Shut that shit down on sightآن را به چشم می اندازد

That's rightاین درست است

We out here drippin' in finesseما در اینجا به خوبی می رویم.»

It don't make no senseهیچ معنایی ندارد

Out here drippin' in finesseدر این جا به خوبی

You know it, you know itمی دانید، می دانید

We out here drippin' in finesseما در اینجا به خوبی می رویم.»

It don't make no senseهیچ معنایی ندارد

Out here drippin' in finesseدر این جا به خوبی

You know it, you know itمی دانید، می دانید

Now, slow it down for me, baby (slow it down, girl)حالا، آن را برای من آهسته کنید، کودک (که آن را پایین می آورد، دختر)

'Cause I love the way it feels when we grind (when we grind)چون دوست دارم آن را وقتی که می پیچیم احساس کنم

Yeah, our connection's so magnetic on the floorبله، اتصال ما بسیار مغناطیسی در کف

Nothing can stop us tonightهیچ چیز نمی تواند امشب ما را متوقف کند

When I'm walkin' with you (when I'm walkin' with you)وقتی با تو قدم می زنم (وقتی با تو قدم می زنم)

I watch the whole room change (I watch the whole room change)کل تغییر اتاق را می بینم (من کل اتاق را تماشا می کنم)

Baby, that's what you do (baby, that's what you do)کودک، این کاری است که شما انجام می دهید (کودک، این کاری است که شما انجام می دهید)

No, my baby, don't playنه، بچه ام، بازی نکن

Blame it on my confidenceسرزنش آن بر اعتماد من

Oh, blame it on your measurementsآن را در اندازه گیری های خود سرزنش کنید

Shut that shit down on sightآن را به چشم می اندازد

That's rightاین درست است

We out here drippin' in finesseما در اینجا به خوبی می رویم.»

It don't make no senseهیچ معنایی ندارد

Out here drippin' in finesseدر این جا به خوبی

You know it, you know itمی دانید، می دانید

We out here drippin' in finesseما در اینجا به خوبی می رویم.»

It don't make no senseهیچ معنایی ندارد

Out here drippin' in finesseدر این جا به خوبی

You know it, you know itمی دانید، می دانید

Fellas, grab your ladies if your lady fineFellas، خانم های خود را در صورتی که خانم شما خوب

Tell her she's the one, she's the one for lifeبه او بگویید که او یکی است، او یکی برای زندگی است

Ladies, grab your fellas and let's do this right (do this right)خانم ها، شما را پایین بیاورید و اجازه دهید این کار را درست انجام دهیم

If you're on one like me in mindاگر شما در یک مانند من در ذهن

Yeah, we got it goin' on, got it goin' onبله، ما آن را به دست آورده ایم، آن را بر روی آن قرار داده ایم

Don't it feel so good to be us? (Ayy)آیا احساس خوبی برای ما ندارید؟ (Ay)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' onبله، ما آن را به دست آورده ایم، آن را بر روی آن قرار داده ایم

Girl, we got it goin' onدختر، ما آن را بر روی "

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on (oh, oh)بله، ما آن را دریافت کردیم، آن را در (اوه، اوه)

Don't it feel so good to be us, ayy? (Feel so good)آیا احساس خوبی برای ما وجود ندارد؟ (Feel so good)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' onبله، ما آن را به دست آورده ایم، آن را بر روی آن قرار داده ایم

We out here drippin' in finesseما در اینجا به خوبی می رویم.»

It don't make no senseهیچ معنایی ندارد

Out here drippin' in finesseدر این جا به خوبی

You know it, you know itمی دانید، می دانید

We out here drippin' in finesse (with my baby)ما در اینجا به خوبی (با کودک من)

It don't make no senseهیچ معنایی ندارد

Out here drippin' in finesseدر این جا به خوبی

You know it, you know it (girl, you know we got it goin' on)شما می دانید، شما آن را می دانید (دختر، شما می دانید که ما آن را در)

Yeah, we got it goin' on, got it goin' onبله، ما آن را به دست آورده ایم، آن را بر روی آن قرار داده ایم

Don't it feel so good to be us, ayy?آیا احساس خوبی برای ما وجود ندارد؟?

Yeah, we got it goin' on, got it goin' onبله، ما آن را به دست آورده ایم، آن را بر روی آن قرار داده ایم

You know it, you know itمی دانید، می دانید

Yeah, we got it goin' on, got it goin' onبله، ما آن را به دست آورده ایم، آن را بر روی آن قرار داده ایم

Don't it feel so good to be us, ayy?آیا احساس خوبی برای ما وجود ندارد؟?

Yeah, we got it goin' on, got it goin' onبله، ما آن را به دست آورده ایم، آن را بر روی آن قرار داده ایم

You know it, you know itمی دانید، می دانید