متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Father of All... از گرین دی

در این صفحه متن اصلیِ «Father of All...» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Father of All Motherfuckers» منتشر شده (۲۰۱۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
گرین دی
مدت:
۲:۳۱
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Father of All...

I woke up to a message of loveبیدار شدم تا پیامی از عشق

Choking up on the smoke from aboveسیگار کشیدن از بالا

I'm obsessed with the poison and usمن با زهر وسواس دارم و ما

What a mess? 'Cause there's no one to trustچه فاجعه ای؟ چون کسی وجود ندارد که اعتماد کند

Huh-uh, come on, honeyسلام، بیا عزیزم

Huh-uh, count your moneyسلام، پول خود را بشمارید

Huh-uh, what's so funny?اوه، چه چیز خنده دار است؟?

There's a riot living inside of usشورش در درون ما وجود دارد

I got paranoia, babyپارانویا، نوزاد

And it's so hystericalو این خیلی هیستریک است

Crackin' up under the pressureسرکوب زیر فشار

Looking for a miracleجستجوی معجزه

Huh-uh, come on, honeyسلام، بیا عزیزم

Lyin' in a bed of blood and moneyLyin در تخت خون و پول

Huh-uh, what's so funny?اوه، چه چیز خنده دار است؟?

We are rivals in the riot inside usما در شورش درونمان رقیب هستیم

Uh-huh, yeahای هان، آره

I'm impressed with the presence of noneمن با حضور هیچ یک تحت تاثیر قرار می گیرم

I'm possessed from the heat of the sunمن از گرمای خورشید تسخیر شده ام

Hurry up 'cause I'm making a fussعجله کنید "چون من در حال ایجاد یک سر و صدا هستم

Fingers up 'cause there's no one to trustانگشت ها بالا می رود، زیرا هیچ کس برای اعتماد وجود ندارد

Huh-uh, come on, honeyسلام، بیا عزیزم

Huh-uh, count your moneyسلام، پول خود را بشمارید

Huh-uh, what's so funny?اوه، چه چیز خنده دار است؟?

There's a riot living inside of usشورش در درون ما وجود دارد

I got paranoia, babyپارانویا، نوزاد

And it's so hystericalو این خیلی هیستریک است

Crackin' up under the pressureسرکوب زیر فشار

Looking for a miracleجستجوی معجزه

Huh-uh, come on, honeyسلام، بیا عزیزم

Lyin' in a bed of blood and moneyLyin در تخت خون و پول

Huh-uh, what's so funny?اوه، چه چیز خنده دار است؟?

We are rivals in the riot inside usما در شورش درونمان رقیب هستیم

Huh-uh, come on, honeyسلام، بیا عزیزم

Lyin' in a bed of blood and moneyLyin در تخت خون و پول

Huh-uh, what's so funny?اوه، چه چیز خنده دار است؟?

We are rivals in the riot inside usما در شورش درونمان رقیب هستیم

Huh-uh, come on, honeyسلام، بیا عزیزم

Lyin' in a bed of blood and moneyLyin در تخت خون و پول

Huh-uh, what's so funny?اوه، چه چیز خنده دار است؟?

We are rivals in the riot inside usما در شورش درونمان رقیب هستیم

Uh-huh, yeahای هان، آره

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Father of All...» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی گرین دی

Green Day یک گروه راک آمریکایی است که در Rodeo، کالیفرنیا، در سال 1987 توسط خواننده اصلی و بیلیست گیتار، جو آرمسترانگ و باسیست تشکیل شده است و از مایک Dirnt، با دراممر Tré Cool در سال 1990 پشتیبانی می کند. در سال 1994، دومینوکی که با نام اصلی آن ها منتشر شد، از طریق رکوردهای تکراری منتشر شد و در نهایت بیش از 20 میلیون نسخه در ایالات متحده ارسال شد. روز سبز با توجه به علاقه اصلی حاکم بر سنگ پانک اعتبار شده است. قبل از استفاده از نام فعلی آن در سال ۱۹۸۹، گروه به نام کودکان شیرین نامگذاری شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر گرین دی