متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Fat Bottomed Girls (2011 Remaster) از ملکه

Are you gonna take me home tonight?آیا امشب مرا به خانه می برید؟?

Aah, down beside that red fire lightدر کنار آن چراغ قرمز

Are you gonna let it all hang out?آیا همه چیز را رها می کنید؟?

Fat bottomed girlsدختران چاق

You make the rocking world go 'roundشما جهان راکینگ را می سازید "همه جا"

Hey!اوه!

I was just a skinny ladمن فقط یک نوجوان لاغر بودم

Never knew no good from badهرگز از بد خوب نمی دانستم

But I knew life before I left my nurseryاما من قبل از اینکه مهدم را ترک کنم، زندگی را می دانستم

Left alone with big fat Fannyبه تنهایی با Fanny بزرگ

She was such a naughty nannyاو چنین یک نابغه بود

Heap big woman, you made a bad boy out of meزن بزرگ را رها کنید، پسر بدی را از من بیرون کردید

Hey, hey!اوه، اوه!

I've been singing with my bandمن با گروهم آواز می خوانم

Across the wire, across the landدر سراسر زمین

I seen every blue eyed floozy on the way, heyمن دیدم که هر چشم آبی در راه

But their beauty and their styleزیبایی و سبک آنها

Went kind of smooth after a whileنوع صاف بعد از مدتی

Take me to them dirty ladies every timeمن را هر بار به زنان کثیف ببرید

C'monC’mon

Oh, won't you take me home tonight?آیا امشب مرا به خانه نمی برید؟?

Oh, down beside your red fire lightدر کنار نور آتش سرخ

Oh, and you give it all you gotو شما آن را به همه چیزهایی که شما دریافت کرده اید

Fat bottomed girlsدختران چاق

You make the rocking world go 'roundشما جهان راکینگ را می سازید "همه جا"

Fat bottomed girlsدختران چاق

You make the rocking world go 'roundشما جهان راکینگ را می سازید "همه جا"

Hey, listen hereگوش دادن به اینجا

Now I got mortgages on homesوام مسکن در خانه ها

I got stiffness in my bonesمن در استخوان هایم سفت شدم

Ain't no beauty queens in this locality, I tell youهیچ ملکه زیبایی در این مکان وجود ندارد، من به شما می گویم

Oh, but I still get my pleasureاما هنوز هم لذتم را می گیرم

Still got my greatest treasureبا این حال بزرگترین گنج من

Heap big woman, you done made a big man out of meزن بزرگ را رها کنید، یک مرد بزرگ را از من بیرون کردید

Now get thisحالا این را دریافت کنید

Are (I know) you gonna take me home tonight? (Please)آیا می دانید امشب مرا به خانه ببرید؟ (لطفا)

Oh, down beside that red fire lightدر کنار آن چراغ قرمز

Are you gonna let it all hang out?آیا همه چیز را رها می کنید؟?

Fat bottomed girlsدختران چاق

You make the rocking world go 'round (yeah)شما می توانید جهان را به «در سراسر» ببرید

Fat bottomed girlsدختران چاق

You make the rocking world go 'roundشما جهان راکینگ را می سازید "همه جا"

Get on your bikes and rideسوار بر دوچرخه و سوار شوید

Oh yeah, oh yeah, them fat bottomed girlsبله، بله، آن ها دخترها را پایین آوردند

Fat bottomed girlsدختران چاق

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Alright, ride 'em cowboyسوار شدن به " کابوی من"

Fat bottomed girlsدختران چاق

Yes, yesبله، بله