متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Every Breath You Take (My Songs Version) از استینگ

Every breath you takeهر نفسی که می کشی

Every move you makeهر حرکتی که انجام می دهید

Every bond you break, every step you takeهر پیوندی که می شکنید، هر قدمی که می گیرید

I'll be watching youتماشا خواهم کرد

Every single dayهر روز

And every word you sayهر کلمه ای که می گویید

Every game you play, every night you stayهر بازی که بازی می کنید، هر شب که می مانید

I'll be watching youتماشا خواهم کرد

Oh, can't you seeنمی توانید ببینید

You belong to me?شما متعلق به من هستید؟?

How my poor heart achesچگونه قلب ضعیف من

With every step you takeبا هر قدمی که می گیرید

And every move you makeهر حرکتی که انجام می دهید

And every vow you breakهر وعده ای که می دهید

Every smile you fake, every claim you stakeهر لبخندی که می زنید، هر ادعایی که دارید

I'll be watching youتماشا خواهم کرد

Since you've gone I've been lost without a traceاز زمانی که رفته اید، بدون هیچ اثری گم شده ام

I dream at night, I can only see your faceشب خواب می بینم، فقط صورتت را می بینم

I look around but it's you I can't replaceمن به اطراف نگاه می کنم اما نمی توانم جایگزین شوم

I feel so cold and I long for your embraceمن احساس سرما می کنم و من برای آغوش شما طولانی است

I keep crying baby, baby pleaseگریه می کنم عزیزم لطفا

Oh mummyآه مومیایی

Oh, can't you seeنمی توانید ببینید

You belong to me?شما متعلق به من هستید؟?

How my poor heart achesچگونه قلب ضعیف من

With every step you takeبا هر قدمی که می گیرید

And every move you makeهر حرکتی که انجام می دهید

And every vow you breakهر وعده ای که می دهید

Every smile you fake, every claim you stakeهر لبخندی که می زنید، هر ادعایی که دارید

I'll be watching youتماشا خواهم کرد

Every move you make, every step you takeهر حرکتی که انجام می دهید، هر قدمی که می گیرید

I'll be watching youتماشا خواهم کرد

I'll be watching youتماشا خواهم کرد

Every breath you take, every move you makeهر نفسی که می گیرید، هر حرکتی که می کنید

Every bond you break, every step you takeهر پیوندی که می شکنید، هر قدمی که می گیرید

Every single day, every word you sayهر روز، هر کلمه ای که می گویید

Every game you play, every night you stayهر بازی که بازی می کنید، هر شب که می مانید

Every breath you take, every move you makeهر نفسی که می گیرید، هر حرکتی که می کنید

Every bond you break, every step you takeهر پیوندی که می شکنید، هر قدمی که می گیرید

Every single day, every word you sayهر روز، هر کلمه ای که می گویید

Every game you play, every night you stayهر بازی که بازی می کنید، هر شب که می مانید

Every breath you take, every move you makeهر نفسی که می گیرید، هر حرکتی که می کنید

Every bond you break, every step you takeهر پیوندی که می شکنید، هر قدمی که می گیرید

Every single day, every word you sayهر روز، هر کلمه ای که می گویید

Every game you play, every night you stayهر بازی که بازی می کنید، هر شب که می مانید

Every breath you take, every move you makeهر نفسی که می گیرید، هر حرکتی که می کنید

Every bond you break, every step you takeهر پیوندی که می شکنید، هر قدمی که می گیرید

Every single day, every word you sayهر روز، هر کلمه ای که می گویید

Every game you play, every night you stayهر بازی که بازی می کنید، هر شب که می مانید

Every breath you take, every move you makeهر نفسی که می گیرید، هر حرکتی که می کنید

Every bond you break, every step you takeهر پیوندی که می شکنید، هر قدمی که می گیرید

Every single day, every word you sayهر روز، هر کلمه ای که می گویید

Every game you play, every night you stayهر بازی که بازی می کنید، هر شب که می مانید

Every breath you take, every move you makeهر نفسی که می گیرید، هر حرکتی که می کنید

Every bond you break, every step you takeهر پیوندی که می شکنید، هر قدمی که می گیرید

Every single day, every word you sayهر روز، هر کلمه ای که می گویید

Every game you play, every night you stayهر بازی که بازی می کنید، هر شب که می مانید

Every breath you take, every move you makeهر نفسی که می گیرید، هر حرکتی که می کنید

Every bond you break, every step you takeهر پیوندی که می شکنید، هر قدمی که می گیرید

Every single day, every word you sayهر روز، هر کلمه ای که می گویید

Every game you play, I'll be watching youهر بازی که بازی می کنید، تماشا خواهم کرد