متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Dumb & Poetic از سابرینا کارپنتر

You're so dumb and poeticشما خیلی احمق و شاعرانه هستید

It's just what I fall forاین چیزی است که من برای آن سقوط می کنم

I like the aestheticمن زیبایی شناسی را دوست دارم

Every self-help book, you've already read itهر کتاب کمک به خود، شما قبلا آن را خوانده اید

Cherry-pick lines like they're words you inventedخطوط گیلاس مانند کلماتی که اختراع کرده اید

Gold star for highbrow manipulationستاره طلایی برای دستکاری با سرعت بالا

And "love everyone" is your favorite quotation«عشق به همه» نقل قول مورد علاقه شماست

Try to come off like you're soft and well-spokenسعی کنید مانند شما نرم و آرام باشید

Jack off to lyrics by Leonard Cohenجک برای ترانه های لئونارد کوهن

Don't think you understandفکر نکنید که درک می کنید

Just 'cause you talk like one, doesn't make you a manفقط به این دلیل که مثل یک حرف می زنید، شما را یک مرد نمی سازد

You're so sad there's no communicationشما خیلی غمگین هستید که هیچ ارتباطی وجود ندارد

But baby, you put us in this situationاما کودک، ما را در این وضعیت قرار می دهد

You're running so fast from the hearts that you're breakin'شما خیلی سریع از قلب هایی که می شکنید فرار می کنید.»

Save all your breath for your floor meditationتمام نفس خود را برای مدیتیشن کف خود ذخیره کنید

You're so empathetic, you'd make a great wifeشما خیلی همدردی می کنید، یک زن بزرگ می سازید

And I promise the mushrooms aren't changing your lifeقول می دهم که قارچ ها زندگی شما را تغییر نمی دهند

Well, you crashed the car and abandoned the wreckageسقوط ماشین و رها کردن لاشه

Fuck with my head like it's some kind of fetishلعنت به سر من، مثل این که نوعی طلسم است

Don't think you understandفکر نکنید که درک می کنید

Just 'cause you act like one, doesn't make you a manفقط به این دلیل که شما مانند یک عمل می کنید، شما را یک مرد نمی سازد

Don't think you understandفکر نکنید که درک می کنید

Just 'cause you live like one, doesn't make you a manفقط به این دلیل که شما مانند یک زندگی می کنید، شما را یک مرد نمی سازد