متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Don’t Worry I’ll Make You Worry از سابرینا کارپنتر

You think that I'm gonna fuck with your headشما فکر می کنید که من با سرتان می کشم

Well, you're absolutely rightشما کاملا حق با شماست

Your perfect timing couldn't be worseزمان بندی کامل شما نمی تواند بدتر باشد

Actually, it's impressive how you don't read signsدر واقع، جالب است که چگونه نشانه ها را نمی خوانید

And I'll never call you right backو من هرگز شما را به سمت عقب باز نخواهم کرد

But when I do, I'm making you laughاما وقتی این کار را انجام می دهم، می خندانم

Then I'll bitch you out when I pleaseمن تو را وقتی که خواهش می کنم مسخره می کنم

(I still think you love me)(من فکر می کنم شما مرا دوست دارید)

So don't worryنگران نباشید

I'll make you worry like no other girl canمن باعث می شوم شما نگران باشید مانند هیچ دختر دیگری نمی تواند

So don't worryنگران نباشید

Damn sure, I'll never let you know where you standمن هرگز به شما اجازه نخواهم داد که بدانید کجا ایستاده اید

Ah (Ah, ah)(آه، آه)

Ah, ah (Ah)آه، آه (آه)

Silent treatment and humbling your assدرمان خاموش و فریب دادن باسن

Well, that's some of my best work (Ah)این یکی از بهترین کارهای من (آه) است

Thought sleeping with you might help me decideخوابیدن با شما ممکن است به من کمک کند تا تصمیم بگیرم

But it was annoyingly good, so thanks for making it worseاما بسیار خوب بود، پس ممنون از بدتر شدن آن

But on the 40-minute drive home (Wow)اما در 40 دقیقه رانندگی خانه (Wow)

You're internalizing my jokes (Mm)شوخی هایم را درونی می کنید (Mm)

And your mother even agrees (Ah)و مادر شما نیز موافقت می کند

That emotional lottery is all you'll ever get with meاین لاتاری احساسی تمام چیزی است که تا به حال با من خواهید گرفت

So don't worryنگران نباشید

I'll make you worry like no other girl canمن باعث می شوم شما نگران باشید مانند هیچ دختر دیگری نمی تواند

So don't worryنگران نباشید

Damn sure, I'll never let you know where you standمن هرگز به شما اجازه نخواهم داد که بدانید کجا ایستاده اید

Ah (Ah, ah)(آه، آه)

Ah, ah (Ah)آه، آه (آه)

Ah (Ah, ah)(آه، آه)

Ah, ah (Ah)آه، آه (آه)

(Hope you're feeling lucky)(امیدوارم احساس خوش شانسی داشته باشید)

So don't worryنگران نباشید

I'll make you worry like no other girl canمن باعث می شوم شما نگران باشید مانند هیچ دختر دیگری نمی تواند

So don't worryنگران نباشید

I'll leave you feeling like a shell of a manمن شما را مثل یک پوسته از یک مرد ترک می کنم

Ah, ahآه، آه

(Don't worry)(نگران نباشید)

(Don't worry babe)(نگران نباش عزیزم)

(Don't worry)(نگران نباشید)

Ah, ahآه، آه

(Don't worry)(نگران نباشید)