متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Don't Stop Me Now (Remastered 2011) از ملکه

Tonight I'm gonna have myself a real good timeامشب من خودم را یک زمان خوب واقعی خواهم داشت

I feel aliveاحساس زنده بودن می کنم

And the world I'll turn it inside out, yeahو دنیایی که آن را در داخل آن قرار می دهم، بله

I'm floating around in ecstasyمن در اطراف در ecstasy شناور هستم

So, (don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

(Don't stop me)(من را متوقف نکنید)

'Cause I'm having a good time, having a good timeچون وقت خوبی دارم و وقت خوبی دارم

I'm a shooting star leaping through the sky like a tigerمن یک ستاره تیراندازی هستم که از آسمان مانند یک ببر می گذرد

Defying the laws of gravityنقض قوانین گرانش

I'm a racing car passing by like Lady Godivaمن یک ماشین مسابقه ای هستم که توسط خانم گودوا می گذرد

I'm gonna go, go, go, there's no stopping meمی روم، می روم، می روم، هیچ توقفی وجود ندارد

I'm burnin' through the sky, yeahمن در آسمان می سوزد، بله

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit200 درجه، به همین دلیل است که آنها مرا Mister فارنهایت می نامند

I'm travelling at the speed of lightمن با سرعت نور سفر می کنم

I wanna make a supersonic man out of youمی خواهم یک مرد مافوق صوت را از شما بیرون کنم

(Don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

I'm having such a good timeمن وقت خوبی دارم

I'm having a ballمن یک توپ دارم

(Don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

If you wanna have a good timeاگر می خواهید زمان خوبی داشته باشید

Just give me a callفقط یک تماس به من بدهید

(Don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

'Cause I'm having a good timeچون وقت خوبی دارم

(Don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

Yes, I'm havin' a good timeبله، من یک زمان خوب هستم

I don't want to stop at all, yeahمن نمی خواهم متوقف شوم، بله

I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision courseمن یک کشتی موشکی در راه من به مریخ در یک دوره برخوردی هستم

I am a satellite I'm out of controlمن ماهواره ای هستم که از کنترل خارج شده ام

I am a sex machine ready to reload like an atom bombمن یک ماشین سکسی هستم که آماده است مانند یک بمب اتم دوباره بارگیری شود

About to oh, oh, oh, oh, oh, explodeدرباره اوه، اوه، اوه، اوه، منفجر شد

I'm burnin' through the sky, yeahمن در آسمان می سوزد، بله

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit200 درجه، به همین دلیل است که آنها مرا Mister فارنهایت می نامند

I'm travelling at the speed of lightمن با سرعت نور سفر می کنم

I wanna make a supersonic woman of youمی خواهم یک زن مافوق صوت از شما بسازم

(Don't stop me, don't stop me, don't stop me) Hey, hey, hey(من را متوقف نکنید، مرا متوقف نکنید، مرا متوقف نکنید) آه، هی، هی،

(Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh) I like it(من را متوقف نکنید، من را متوقف نکنید، اوه، آه، من آن را دوست دارم)

(Don't stop me, don't stop me) Have a good time, good time(من را متوقف نکنید، من را متوقف نکنید) زمان خوبی داشته باشید، زمان خوب

(Don't stop me, don't stop me) Woah(من را متوقف نکنید، مرا متوقف نکنید)

Let loose, honey, all rightاجازه دهید شل، عسل، همه حق

Oh, I'm burnin' through the sky, yeahمن در آسمان می سوزد، بله

200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit (hey)200 درجه، به همین دلیل است که آنها مرا میستر فارنهایت (یا) می نامند

I'm travelling at the speed of lightمن با سرعت نور سفر می کنم

I wanna make a supersonic man out of you (hey, hey)می خواهم یک مرد مافوق صوت را از شما بیرون کنم (هی، هی)

(Don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

I'm having such a good timeمن وقت خوبی دارم

I'm having a ballمن یک توپ دارم

(Don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

If you wanna have a good time (ooh, alright)اگر می خواهید زمان خوبی داشته باشید (اوه، خوب)

Just give me a callفقط یک تماس به من بدهید

(Don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

'Cause I'm having a good time (hey, hey)چون وقت خوبی دارم (هی، هی)

(Don't stop me now)(اکنون من را متوقف نکنید)

Yes, I'm havin' a good timeبله، من یک زمان خوب هستم

I don't want to stop at allمن نمی خواهم همه چیز را متوقف کنم

Ah, da, da, da, daد، دا، دا، دا،

Da, da, ah, ahد، د، ah، ah

Ah, da, da, ah, ah, ahد، د، آه، آه، آه،

Ah, da, daد، دا،

Ah, da, da, ah, ahد، د، آه، آه،

Ooh, ooh-ooh, ooh-oohآه، آه، ..