متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Don't Make Me Wait از استینگ

Don't make me waitنگذارید صبر کنم

Don't make me wait in vain, to love youمن را به صورت بیهوده منتظر نمانید تا عاشق شما باشم

Can't wait to give you me last nameنمی توانم صبر کنم تا نام آخر را به شما بدهم

Don't make me wait, don't make me too long girlمن را صبر نکنید، دختر خیلی طولانی نگیرید

Don't make me wait, don't make me waitمن را صبر نکنید، نگذارید صبر کنم

To love, to love, to love youدوست داشتن، دوست داشتن، دوست داشتن

Don't make me wait, don't make me waitمن را صبر نکنید، نگذارید صبر کنم

To love, to love, to love youدوست داشتن، دوست داشتن، دوست داشتن

A wah mi sayمی گوید:

It didn't take me long to fall in love with your mindخیلی طول نکشید که عاشق ذهن تان شوم

And I won't even mention the way your body perfectly design, so fineمن حتی به شیوه طراحی کامل بدن شما اشاره نخواهم کرد، بنابراین خوب است

And judging from your outlook on life,داوری از دیدگاه شما در مورد زندگی,

I knew this would be more than just one nightمی دانستم که این بیشتر از یک شب خواهد بود

But now I'm ready for the next level andاما حالا برای سطح بعدی آماده هستم و

You're telling me you need more time, no crimeشما به من می گویید که به زمان بیشتری نیاز دارید، نه جرم و جنایت

Nothing wrong with waiting a little bit,هیچ چیز در انتظار کمی،,

Yuh know this is more to me than just hittin' itیو می داند که این برای من خیلی بیشتر از یک ضربه است.»

But only get a love like this once inna lifeاما فقط یک عشق مانند این بار در زندگی

Time and if this is our change I ain't missing itزمان و اگر این تغییر ما است، من آن را از دست نمی دهم

My whole life I never felt like this,تمام زندگی ام که هرگز چنین احساسی نداشتم,

Just wanna run with it, I don't wanna fight thisفقط می خواهم با آن فرار کنم، نمی خواهم با آن مبارزه کنم

I ain't rushing yuh to make up yo mind,من عجله نمی کنم که به ذهن خود برسم،,

Just wanna put some more quality in a we timeفقط می خواهیم کیفیت بیشتری را در یک زمان قرار دهیم

Come on, girlبیا، دختر

Don't make me wait, don't make me waitمن را صبر نکنید، نگذارید صبر کنم

To love, to love, to love you (I can't wait now to love ya')دوست داشتن، دوست داشتن، عشق ورزیدن به شما (من نمی توانم صبر کنم تا عاشق او باشم)

Don't make me wait, don't make me waitمن را صبر نکنید، نگذارید صبر کنم

To love, to love, to love youدوست داشتن، دوست داشتن، دوست داشتن

I don't want you to think I'm rushing youنمی خواهم فکر کنم عجله می کنم

I know you like to take your time (time, time, time)می دانم که دوست دارید وقت خود را بگذرانید (زمان، زمان، زمان)

I'm already sold on the idea, of you and Iمن در این ایده، از شما و من فروخته شده ام

Just tell me where I need to sign (sign, sign, sign)فقط به من بگویید که کجا باید ثبت نام کنم (نشانه، نشانه، علامت)

'Cause I've been searching for a while, girlچون به دنبال مدتی بوده ام، دختر

And I know what works for me (oh, oh)من می دانم که برای من چه کار می کند

All I need to know if this is what you want, girlتنها چیزی که باید بدانم این چیزی است که شما می خواهید، دختر

'Cause I'm already where I need to be, so don't make me waitچون من الان جایی هستم که باید باشم، پس صبر نکنید

Don't make me wait, don't make me waitمن را صبر نکنید، نگذارید صبر کنم

To love, to love, to love youدوست داشتن، دوست داشتن، دوست داشتن

I can't wait no longerدیگر نمی توانم صبر کنم

Don't make me wait, don't make me waitمن را صبر نکنید، نگذارید صبر کنم

To love, to love, to love youدوست داشتن، دوست داشتن، دوست داشتن

Fi wahدانلود بازی Fi ava

You don't wanna rush and I don't wanna take my timeنمی خواهی عجله کنی و نمی خواهم وقتم را بگیرم

I'm putting everything on the lineهمه چیز را در خط قرار می دهم

They say that true love's hard to findآنها می گویند که پیدا کردن عشق واقعی سخت است

I'm ready now to make you mineاکنون آماده ام تا شما را به معدن تبدیل کنم

Don't make me waitنگذارید صبر کنم

Baby, now, baby, now, don't make me waitبچه، حالا، بچه، حالا، من را صبر نکن

You gotta say yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله

Don't make me waitنگذارید صبر کنم

Baby, now, baby, now, don't make me waitبچه، حالا، بچه، حالا، من را صبر نکن

Don't make me waitنگذارید صبر کنم