متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Desert Rose از استینگ

Ya leelیا لیل

Ya leelیا لیل

Hadaee mada tawilaدانلود زیرنویس فارسی فیلم Hada Madnessa Tawila

Wa ana nahos ana wahala ghzaltiA ana nahos aa varalti

Wa ana nahos ana wahalaدانلود آهنگ A A A nahos a aa

Wa ana nahos ana wahalaدانلود آهنگ A A A nahos a aa

I dream of rainرویای باران

I dream of gardens in the desert sandخواب باغ های بیابانی

I wake in vainبیهوده بیدار می شوم

I dream of love as time runs through my handرویای عشق به عنوان زمان از طریق دست من

I dream of fireرویای آتش

These dreams that tie two hearts that will never dieاین خواب هایی که دو قلب را به هم گره می زنند هرگز نمی میرند

Near the flamesنزدیک به شعله ها

The shadows play in the shape of the man's desireسایه ها در شکل میل انسان بازی می کنند

This desert roseاین بیابان گل رز

Whose shadow bears the secret promiseسایه چه کسی وعده مخفی را می دهد

This desert flowerاین گل صحرا

No sweet perfume ever tortured me more than thisهیچ عطر شیرین دیگری بیش از این مرا شکنجه نکرد

And now she turnsو حالا نوبت می گیرد

This way she moves in the logic of all my dreamsبه این ترتیب او در منطق تمام رویاهای من حرکت می کند

This fire burnsاین آتش سوزی

I realize that nothing's as it seemsمی دانم که هیچ چیز به نظر نمی رسد

I dream of rainرویای باران

I dream of gardens in the desert sandخواب باغ های بیابانی

I wake in vainبیهوده بیدار می شوم

I dream of love as time runs through my handرویای عشق به عنوان زمان از طریق دست من

I dream of rainرویای باران

I lift my gaze to empty skies aboveنگاهم را به آسمان خالی بالا بلند می کنم

I close my eyesچشمانم را می بندم

The rare perfume is the sweet intoxication of loveعطر نادر، مسمومیت شیرین عشق است

Ya leelیا لیل

Ya leelیا لیل

I dream of rainرویای باران

I dream of gardens in the desert sandخواب باغ های بیابانی

I wake in vainبیهوده بیدار می شوم

I dream of love as time runs through my handرویای عشق به عنوان زمان از طریق دست من

Sweet desert roseشیرین بیابان گل رز

Whose shadow bears the secret promiseسایه چه کسی وعده مخفی را می دهد

This desert flowerاین گل صحرا

No sweet perfume ever tortured me more than thisهیچ عطر شیرین دیگری بیش از این مرا شکنجه نکرد

Sweet desert roseشیرین بیابان گل رز

This memory of hidden hearts and soulsاین خاطره از دل ها و روح های پنهان

This desert flowerاین گل صحرا

This rare perfume is the sweet intoxication of loveاین عطر نادر، مسمومیت شیرین عشق است

Ya leelیا لیل

Ya leelیا لیل