متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Death On Two Legs (Dedicated To...) (Remastered 2011) از ملکه

You suck my blood like a leechخون من را مثل یک پلنگ می شوی

You break the law and you breachقانون شکنی می کنید و نقض می کنید

Screw my brain till it hurtsمغزم را خم کنید تا آسیب ببیند

You've taken all my money - you still want more,شما تمام پولم را گرفته اید – شما هنوز هم بیشتر می خواهید,

Misguided old muleدانلود زیرنویس فارسی سریال کره شمالی

With your pigheaded rulesبا قوانین خوکی

With your narrow - minded cronies who are fools of the first division-با تنگی ذهن شما که احمق از تقسیم اول هستند

Death on two legs -مرگ بر روی دو پا

You're tearing me apart,تو مرا از هم جدا می کنی،,

Death on two legsمرگ بر روی دو پا

You never had a heard of your own -شما هرگز از خودتان نشنیده اید –

Kill joy, Bad guy,کشتن شادی، مرد بد،,

Big talking, Small fryبزرگ صحبت کردن، سرخ کردن کوچک

You're just an old barrow - boyشما فقط یک بار پیر هستید - پسر

Have you found a new toy to replace me,آیا شما یک اسباب بازی جدید برای جایگزینی من پیدا کرده اید؟,

Can you face me -می توانید با من روبرو شوید -

But now you can kiss my ass goodbyeاما حالا می توانید خداحافظی را ببوسید

Feel good, are you satisfiedاحساس خوبی داشته باشید، راضی هستید

Do you feel like suicide (I think you should)احساس خودکشی می کنید (فکر می کنم باید)

Is your conscience all rightآیا وجدان شما درست است

Does it plague you at night,آیا در شب شما را اذیت می کند؟,

Do you feel good - Feel good!احساس خوبی دارید – احساس خوبی داشته باشید!

Talk like a big business tycoon,مانند یک کسب و کار بزرگ صحبت کنید،,

But you're just a hot - air balloon,اما شما فقط یک بالون هوا هستید،,

So no one gives you a damn,هیچ کس به شما ستم نمی کند,

You're just an overgrown school - boyشما فقط یک مدرسه بزرگ هستید - پسر

Let me tan your hide.بگذار پنهانت کنم.

A dog with disease,سگی با بیماری،,

King of the 'sleaze'پادشاه شگفتی

Put your money where your mouth is Mr. Know all,پول خود را در جایی قرار دهید که دهان شما همه چیز را می داند,

Was the fin on your back part of the deal...(shark!)آیا سرمایه در پشت شما بخشی از معامله بود؟ (shark!)

Death on two legsمرگ بر روی دو پا

You're tearing me apartمن را از هم جدا می کنی

Death on two legs -مرگ بر روی دو پا

You never had a heart of your own,شما هرگز قلب خودتان را ندارید،,

(You never did, right from the start)(شما هرگز این کار را نکرده اید، درست از ابتدا)

Insane you should be put inside,تو باید داخل شوی،,

You're a sewer - rat decaying in a cesspool of prideشما یک فاضلاب هستید – پوسیدگی در یک cesspool of Glory

Should be made unemployedباید بیکار شود

Then make yourself null - and - void,سپس خود را از بین ببرید و,

Make me feel goodاحساس خوبی به من بدهید

I feel good.احساس خوبی دارم.