متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Danceteria از مدونا

در این صفحه متن اصلیِ «Danceteria» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Madonna» منتشر شده (۲۰۲۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
مدونا
مدت:
۳:۵۶
سبک:
الکترونیک

متن آهنگ Danceteria

I get off the trainقطار را ترک می کنم

Four, five, sixچهار، پنج، شش،

Walk thru the clubپیاده روی در باشگاه

Don't wait for shitصبر نکنید برای آشغال

Meet this boy named Martin Burgoyneدیدار با این پسر به نام مارتین بورائووین

He's my best friendاو بهترین دوست من است

He's my boytoyاو پسر من است

We see the lineخط را می بینیم

It's way too longخیلی طولانی است

Cut to the frontبرش به جلو

There's Harry Montaugeهری مونتاگ

Waves us inموج ما را در

No entiendesدانلود زیرنویس فارسی فیلم No entiendes

I'm not sure you understand thisمطمئن نیستم که این را درک کنید

Wait backstageپشت صحنه

Get into my carوارد ماشین من شوید

Drive to the discoرانندگی به The Disco

Have a drink at the barنوشیدنی در نوار

People always talk about us... yeahمردم همیشه در مورد ما صحبت می کنند ... بله

I don't careاهمیتی نمی دهم

It's not what I sayاین چیزی نیست که من می گویم

It's not what I doاین کاری نیست که من انجام می دهم

It's how my body language talks to youچگونه زبان بدن من با شما صحبت می کند

I just want to loseفقط می خواهم از دست بدهم

Myself in the grooveخودم در شیار

Get over hereبه اینجا بروید

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahhh ahh↑ «سلام الله علیها»

Everyone here is a work of artهمه در اینجا یک اثر هنری است

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahhh ahh↑ «سلام الله علیها»

Everyone here is a work of artهمه در اینجا یک اثر هنری است

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Get on the ele-va-torروی ele-va-tor

I run into Debi Mazarدر Debi Mazar

Take us to the third floor...ما را به طبقه سوم ببرید ...

Walk us to the dance floorپیاده روی ما به طبقه رقص

Then I see Mark Kaminsسپس مارک کامین را می بینم

He's a DJ...او یک دی جی است...

He's a DJاو یک دی جی است

Hide the cocaineپنهان کردن کوکائین

He played my tape Everybodyاو تمام نوارم را بازی کرد

This is how we start the partyاین طوری است که ما حزب را شروع می کنیم

Face to faceصورت چهره

Bodies all aroundهمه اطراف

Temperature is risingافزایش دما

And we start stripping downو ما شروع به حذف

Everybody's watching now, oh yeahهمه تماشا می کنند، اوه بله

I don't careاهمیتی نمی دهم

It's not what I sayاین چیزی نیست که من می گویم

It's not what I doاین کاری نیست که من انجام می دهم

It's how my body language talks to youچگونه زبان بدن من با شما صحبت می کند

I just want to loseفقط می خواهم از دست بدهم

Myself in the grooveخودم در شیار

Get over hereبه اینجا بروید

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahhh ahh↑ «سلام الله علیها»

Everyone here is a work of artهمه در اینجا یک اثر هنری است

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahhh ahh↑ «سلام الله علیها»

Everyone here is a work of artهمه در اینجا یک اثر هنری است

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

This is how we start the partyاین طوری است که ما حزب را شروع می کنیم

There's Fab Five Freddie and BasquiatFab Five Freddie و Basquiat

Keith Haring and Kenny Scharfکیت هارینگ و کنی Scharf

Everyone came from Shafraziهمه از Shafrazi

Sha-fra-zi to the beatSha-fra-zi به ضرب و شتم

There's Maripol and a guy named Fredماریپل و مردی به نام فرد

See these guys spinning on their headدیدن این بچه ها روی سرتان

There's Rock Steady Crew and Crazy Legsدانلود زیرنویس فارسی فیلم Rock Standing و Crazy Legs

Puerto Rican boyz, they make me crazyنوجوان پورتوریکو، آنها مرا دیوانه می کنند

They make me crazyآنها مرا دیوانه می کنند

Nile Rodgers and David Byrneنیل رودریگز و دیوید Byrne

B-52's had money to burnB-52 برای سوزاندن پول داشت

Lounge Lizards had so much styleسالن لیزاردها خیلی سبک بودند

Lower East Side take a walk on the wild sideشرق پایین پیاده روی در سمت وحشی

Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo، doo-doo، doo-doo-doo، doo-doo-doo

Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo، doo-doo، doo-doo-doo، doo-doo-doo

Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo، doo-doo، doo-doo-doo، doo-doo-doo

Let's have some funبیایید کمی سرگرم کننده داشته باشیم

Let's have another one... uhبیایید یکی دیگر داشته باشیم..

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Dance...رقص ...

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Dance...رقص ...

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Everyone here is a work of artهمه در اینجا یک اثر هنری است

Everyone here is a work of artهمه در اینجا یک اثر هنری است

Work of art... work of artکار هنر، کار هنر

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

Everyone here is a work of artهمه در اینجا یک اثر هنری است

Everyone here is a work of artهمه در اینجا یک اثر هنری است

Work of art... work of artکار هنر، کار هنر

Everybody get up and danceهمه بلند می شوند و می رقصند

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Danceteria» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی مدونا

مدونا لوئیس Ciccone ( chih-KOH عطسه؛ متولد 16 اوت 1958) یک خواننده آمریکایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. او با نام "Queen of Pop" شناخته شده است برای بازسازی مداوم و انعطاف پذیری در تولید موسیقی، آهنگ نویسی و ارائه بصری. آثار او، که به موضوعات اجتماعی، سیاسی، جنسی و مذهبی مربوط می شود، تحسین و بحث را به خود جلب کرده اند. با توجه به یکی از تأثیرگذارترین نوازندگان تاریخ، مدونا موانع جنسیتی را در موسیقی محبوب شکست و تاثیر اجتماعی و فرهنگی قابل توجهی در حرفه خود داشته است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر مدونا