متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011) از ملکه

This thing called loveاین چیزی به نام عشق

I just can't handle itمن فقط نمی توانم آن را اداره کنم

This thing called loveاین چیزی به نام عشق

I must get 'round to it, I ain't readyمن باید به آن نزدیک شوم، آماده نیستم

Crazy little thing called loveچیزهای کوچک دیوانه به نام عشق

This thing, (this thing)این کار (این چیز)

Called love, (called love)عشق زنگ زده (به نام عشق)

It cries, (like a baby)گریه می کند (مانند یک کودک)

In a cradle all nightدر گهواره تمام شب

It swings, (wooh)می کند، (و)

It jives, (wooh)(و)

It shakes all over like a jelly fishهمه چیز مانند یک ماهی ژله ای

I kinda like itمن آن را دوست دارم

Crazy little thing called loveچیزهای کوچک دیوانه به نام عشق

There goes my babyنوزاد من

She knows how to rock and rollاو می داند که چگونه سنگ و رول

She drives me crazyاو مرا دیوانه می کند

She gives me hot and cold feverاو به من تب گرم و سرد می دهد

Then she leaves me in a cool, cool sweatسپس من را در یک عرق سرد و سرد رها می کند

I gotta be coolباید خنک باشم

Relaxآرامش آرام

Get hipهیپ

Get on my tracksآهنگ های من رو بگیر

Take a back seatصندلی عقب را بردارید

Hitch-hike

And take a long ride on my motorbikeسوار شدن طولانی روی موتورم

Until I'm readyتا زمانی که آماده باشم

Crazy little thing called loveچیزهای کوچک دیوانه به نام عشق

Yeah!بله!

I gotta be coolباید خنک باشم

Relaxآرامش آرام

Get hipهیپ

And get on my tracksروی آهنگ های من کلیک کنید

Take a back seat, hitchhikeصندلی عقب را بردارید، سرچیک

And take a long ride on my motorbikeسوار شدن طولانی روی موتورم

Until I'm ready, (ready Freddie?)تا زمانی که آماده باشم، (فردی آماده)

Crazy little thing called loveچیزهای کوچک دیوانه به نام عشق

This thing called loveاین چیزی به نام عشق

I just can't handle itمن فقط نمی توانم آن را اداره کنم

This thing called loveاین چیزی به نام عشق

I must get 'round to it, I ain't readyمن باید به آن نزدیک شوم، آماده نیستم

Crazy little thing called loveچیزهای کوچک دیوانه به نام عشق

Crazy little thing called love, (yeah, yeah)چیزهای کوچک دیوانه به نام عشق (بله)

Crazy little thing called love, (yeah, yeah)چیزهای کوچک دیوانه به نام عشق (بله)

Crazy little thing called love, (yeah, yeah)چیزهای کوچک دیوانه به نام عشق (بله)

Crazy little thing called love, (yeah, yeah)چیزهای کوچک دیوانه به نام عشق (بله)

Crazy little thing called love, (yeah, yeah)چیزهای کوچک دیوانه به نام عشق (بله)

Crazy little thing called love, (yeah, yeah)چیزهای کوچک دیوانه به نام عشق (بله)

Crazy little thing called love, (yeah, yeah)چیزهای کوچک دیوانه به نام عشق (بله)

Crazy little thing called love, (yeah, yeah)چیزهای کوچک دیوانه به نام عشق (بله)

Crazy little thing called loveچیزهای کوچک دیوانه به نام عشق