متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cool Cat (Remastered 2011) از ملکه

Ooh, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله

You're taking all my sunshine awayشما تمام آفتاب را دور می کنید

Making out like you're the main line (I knew that)مثل اینکه شما خط اصلی هستید (من می دانستم)

'Cause you're a cool catچون شما یک گربه سرد هستید

Tapping on the toe with a new hatدانلود بازی The Toe with a new Hat

Ooh, just cruisingبله، فقط تمرین

Driving along with the swing kingرانندگی همراه با پادشاه نوسان

Feeling the beat of my heartاحساس شکست قلبم

Feeling the beat of my heartاحساس شکست قلبم

Ooh, you're a cool catشما یک گربه سرد هستید

Coming on strong with all the chit chatآشنایی با همه چت های شیک

Ooh, you're alrightشما خوب هستید

Hanging out and stealing all the limelightآویزان کردن و سرقت تمام چراغ لیمو

Messing with the beat of my heartدعوا با ضرب و شتم قلبم

Ooh, messing with the beat of my heart, yeahبا ضرب و شتم قلبم، بله

You used to be a mean kidشما عادت داشتید که یک بچه باشید

Ooh, making such a deal of lifeاین کار را انجام می دهد تا چنین معامله ای از زندگی

Ooh, you were wishing and hopingشما آرزو داشتید و امیدوار بودید

And waiting to really hit the big timeو انتظار می رود واقعا به زمان بزرگ ضربه بزند

But did it happen, happen?اما آیا این اتفاق می افتد؟?

No, you're speeding to fast, slow downنه، شما سرعت را به سرعت و آهسته کاهش می دهید

Slow down, you'd better slow down, slow downآهسته تر، شما می توانید آهسته تر، آهسته تر

You really know how to set the moodشما واقعا می دانید که چگونه خلق و خوی را تنظیم کنید

And you really get inside the grooveو شما واقعا داخل شیار می شوید

Cool catگربه Cool

Tapping on the toe with a new hatدانلود بازی The Toe with a new Hat

Ooh, just cruisingبله، فقط تمرین

Driving along like the swing kingرانندگی در کنار پادشاه نوسان

Feeling the beat of my heartاحساس شکست قلبم

Feeling the beat of my heart, yeahاحساس شکست قلبم، بله

Feeling the beat of my heartاحساس شکست قلبم

Can you feel it?آیا می توانید آن را احساس کنید؟?

Feeling the beat of my heart, yeah, yeahاحساس شکست قلبم، آره، بله

Feeling the beat of my heartاحساس شکست قلبم

Ooh, ooh, feeling, feelingآه، احساس،

Feeling ev'ry feelingاحساس خجالت