متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Circus از بریتنی اسپیرز

There's only two types of people in the worldتنها دو نوع انسان در جهان وجود دارد

The ones that entertain, and the ones that observeکسانی که سرگرم می شوند و کسانی که می بینند

Well, baby, I'm a put-on-a-show kind of girlخب، عزیزم، من یک دختر ثابت هستم

Don't like the back seat, gotta be first (oh-oh)صندلی عقب را دوست نداشته باشید، ابتدا باید اول باشد (oh-oh)

I'm like the ring leader, I call the shots (call the shots)من شبیه رهبر حلقه هستم، من عکس ها را صدا می کنم (به عکس ها زنگ بزنید)

I'm like a firecracker, I make it hotمن مثل یک آتش نشانی هستم، آن را داغ می کنم

When I put on a showوقتی یک نمایش را می زنم

I feel the adrenaline moving through my veinsاحساس می کنم آدرنالین از طریق رگ های من حرکت می کند

Spotlight on me and I'm ready to breakمن و من آماده برای شکستن

I'm like a performer, the dance floor is my stageمن شبیه یک بازیکن هستم، طبقه رقص صحنه من است

Better be ready, hope that you feel the sameبهتر است آماده باشید، امیدوار باشید که همان احساس را داشته باشید

All eyes on me in the center of the ring just like a circusهمه چشم ها در مرکز حلقه درست مثل یک سیرک

When I crack that whip everybody gon' trip just like a circusهنگامی که من این سفر را ترک می کنم همه مثل یک سیرک می روند

Don't stand there watching me, follow me, show me what you can doمن را تماشا نکنید، دنبال کنید، به من نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید

Everybody let go, we can make a dance floor just like a circusهمه ما می توانیم یک طبقه رقص درست مثل یک سیرک بسازیم

There's only two types of guys out thereتنها دو نوع بچه وجود دارد

Ones that can hang with me and ones that are scaredکسانی که می توانند با من و کسانی که می ترسند،

So, baby, I hope that you came preparedبنابراین، عزیزم، امیدوارم که آماده شدی

I run a tight ship, so bewareمن یک کشتی سخت را اداره می کنم، بنابراین مراقب باشید

I'm like the ring leader, I call the shots (call the shots)من شبیه رهبر حلقه هستم، من عکس ها را صدا می کنم (به عکس ها زنگ بزنید)

I'm like a firecracker, I make it hotمن مثل یک آتش نشانی هستم، آن را داغ می کنم

When I put on a showوقتی یک نمایش را می زنم

I feel the adrenaline moving through my veinsاحساس می کنم آدرنالین از طریق رگ های من حرکت می کند

Spotlight on me and I'm ready to breakمن و من آماده برای شکستن

I'm like a performer, the dance floor is my stageمن شبیه یک بازیکن هستم، طبقه رقص صحنه من است

Better be ready, hope that you feel the sameبهتر است آماده باشید، امیدوار باشید که همان احساس را داشته باشید

All eyes on me in the center of the ring just like a circusهمه چشم ها در مرکز حلقه درست مثل یک سیرک

When I crack that whip everybody gon' trip just like a circusهنگامی که من این سفر را ترک می کنم همه مثل یک سیرک می روند

Don't stand there watching me, follow me, show me what you can doمن را تماشا نکنید، دنبال کنید، به من نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید

Everybody let go, we can make a dance floor just like a circusهمه ما می توانیم یک طبقه رقص درست مثل یک سیرک بسازیم

Let's goبیایید برویم

Let me see what you can doبگذارید ببینم چه کاری می توانید انجام دهید

I'm runnin' this (like-like-like-like a circus)من این را اجرا می کنم (مانند یک سیرک)

Yeah, like a what? (Like-like-like-like a circus)مثل یه چی؟ (مانند یک سیرک)

All eyes on me in the center of the ring just like a circusهمه چشم ها در مرکز حلقه درست مثل یک سیرک

When I crack that whip everybody gon' trip just like a circusهنگامی که من این سفر را ترک می کنم همه مثل یک سیرک می روند

Don't stand there watching me, follow me, show me what you can doمن را تماشا نکنید، دنبال کنید، به من نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید

Everybody let go, we can make a dance floor just like a circusهمه ما می توانیم یک طبقه رقص درست مثل یک سیرک بسازیم

All eyes on me in the center of the ring just like a circusهمه چشم ها در مرکز حلقه درست مثل یک سیرک

When I crack that whip everybody gon' trip just like a circusهنگامی که من این سفر را ترک می کنم همه مثل یک سیرک می روند

Don't stand there watching me, follow me, show me what you can doمن را تماشا نکنید، دنبال کنید، به من نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید

Everybody let go, we can make a dance floor just like a circusهمه ما می توانیم یک طبقه رقص درست مثل یک سیرک بسازیم