متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cigarettes & Coffee از اتا جیمز

It's early in the morningصبح زود است

About a quarter, a quarter to threeحدود یک چهارم، یک چهارم تا سه

I'm sittin' here talkin' with my babyمن اینجا نشسته ام و با نوزادم صحبت می کنم

Over cigarettes and coffee, now nowبیش از سیگار و قهوه، حالا

And to tell you thatو به شما بگویم که

Darling I've been so, been so satisfiedعزیزم، خیلی خوشحال شدم

Honey since I met youعسل از زمانی که شما را دیدم

Oh baby, baby since I met you, oohبچه، از زمانی که من با شما ملاقات کردم،

All the places that I've been aroundتمام جاهایی که در اطرافم بوده ام

And all the good looking boys I've metو همه پسران خوب که من دیدم

They just don't seem to fit in, no noآنها فقط به نظر نمی رسد که مناسب باشند، نه

Knowing this is particularly sad, yeah, yeah yeahدانستن این موضوع بسیار ناراحت کننده است، بله، بله

But it seemed so natural, darlingطبیعی به نظر می رسید عزیزم

That you and I are hereمن و شما اینجا هستیم

Just talking over cigarettes and drinking coffee, ooh nowفقط درباره سیگار و نوشیدن قهوه صحبت کنید، حالا ..

And all my heart cries outتمام قلبم فریاد می زند

Love at last I've found you, ooh nowعشق در آخرین لحظه ای که تو را پیدا کردم،

And honey, honey won't you let meعسل، عسل به من اجازه نخواهد داد

Just be my whole life, be my whole life around meفقط کل زندگی من باشید، تمام زندگی من در اطراف من باشید

And while I complete, I complete my whole lifeو در حالی که من کامل، من تمام زندگی خود را کامل

Oh it would be, oh I said it would be, yeah yeah yeahمی خواهم بگویم، بله، بله، بله بله

If you would take things, take things under considerationاگر چیزی را می خواهید، مسائل را در نظر بگیرید

And walk down this hour with meدر این ساعت با من قدم بزنید

And I would love it, I would love it yeahو من آن را دوست دارم، من آن را دوست دارم بله

People, I say it's so early in the morningمردم می گویند صبح زود است

Ooh, it's a quarter, a quarter to threeیک چهارم، یک چهارم تا سه

We're sittin' here, we're sittin' here talkin'ما اینجا نشسته ایم، ما اینجا نشسته ایم.»

Talking over baby, over cigarettes,صحبت کردن روی کودک، بیش از سیگار,

Cigarettes and drinking coffee, now, now lordسیگار و نوشیدن قهوه، حالا لرد

And I'll like to show you, wellدوست دارم به شما نشان دهم، خوب

I've known nothing but good old joy, yeahمن چیزی جز شادی قدیمی خوب نمی شناسم، بله

Now listen, since I met you, darlingحالا گوش کنید، چون من با تو ملاقات کردم عزیزم

Honey since I've met you, baby, baby yeahعسل از زمانی که من با شما، نوزاد، بله

I would love to have another drink of coffee, now baby, nowدوست دارم یک نوشیدنی دیگر از قهوه داشته باشم، حالا بچه ام،

And please, darling, help me to smoke this one more cigarette, nowعزیزم، کمکم کن که این سیگار را بیشتر بکشم، حالا

I don't want no cream or sugarمن هیچ کرم یا شکر نمی خواهم

'Cause I've got you, babe, I got you darlingچون من تو را دارم عزیزم

But just let me enjoyاجازه دهید از من لذت ببرم

Help me to enjoyکمک به من برای لذت بردن

This good time, this good time we'll have, babyاین زمان خوب، این زمان خوب که خواهیم داشت، نوزاد

Now listenحالا گوش کنید

It's so early, early in the morningخیلی زود است، صبح زود

So early, so early, early in the morningصبح زود و زود

And I got youو من تو را گرفتم

And you got meو تو مرا گرفتی

And we got each otherما همدیگر را گرفتیم

And we don't, we don't want nothing but joy,و نه، ما چیزی جز شادی نمی خواهیم,

Joy, all nothing but joyشادی، همه چیز جز شادی

I got youمن تو را گرفتم

And you got meو تو مرا گرفتی

I got youمن تو را گرفتم

And you got meو تو مرا گرفتی

I got youمن تو را گرفتم

And you got meو تو مرا گرفتی

You got meتو منو گرفتی

And I got youو من تو را گرفتم

You got meتو منو گرفتی

And I got youو من تو را گرفتم

You got meتو منو گرفتی

And I got you babyمن تو را بچه دار کردم

I got you babyمن تو را بچه گرفتم

I got youمن تو را گرفتم

I got youمن تو را گرفتم

I got youمن تو را گرفتم