متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Celebration (feat. Akon) از مدونا

I think you wanna come overفکر می کنم می خواهید به پایان برسید

Yeah I heard it through the grapevineمن آن را از طریق انگور شنیده ام

Are you drunk? Are you sober?مست هستید؟ آیا هوشیار هستید؟?

(Think about it)(در مورد آن فکر کنید)

Doesn't matterمهم نیست

And if it makes you feel good then I say do itو اگر احساس خوبی داشته باشید، می گویم این کار را انجام دهید

I don't know what you're waiting forنمی دانم منتظر چه چیزی هستید

Feel my temperature risingاحساس افزایش دمای من

It's too much heatگرمای زیاد

I'm gonna lose controlمن کنترل را از دست می دهم

Do you want to go higher?آیا می خواهید بالاتر بروید؟?

Get closer to the fireنزدیک تر به آتش

I don't what you're waiting forمن آن چیزی نیستم که شما منتظر آن هستید

I'm gonna partyمن می خواهم حزب

(Yeah)(بله)

'Cause anybody just won't doچون هر کسی فقط نمی خواهد

Let's get this startedبیایید این کار را شروع کنیم

(Yeah)(بله)

'Cause everybody wants to party with youچون همه می خواهند با شما شریک شوند

Boy you got a reputationپسری که شهرت پیدا کردی

But you're gonna have to prove itاما شما باید ثابت کنید

I see a little hesitationکمی تردید می بینم

Am I gonna have to show yaآیا باید نشان بدهم که یا

That if it feels rightاگر احساس درستی داشته باشد

Get on your markروی علامت خود کلیک کنید

Step to the beat boyقدم به پسر ضرب و شتم

That's what its forاین چیزی است که برای

Put your arms around meدست های خود را در اطراف من قرار دهید

When it gets too hot we can go outsideوقتی خیلی گرم می شود، می توانیم بیرون برویم

But for now just come hereاما فعلا اینجا آمده ایم

Let me whisper in your earبگذارید در گوش شما زمزمه کنم

An invitation to the dance of lifeدعوت به رقص زندگی

I'm gonna partyمن می خواهم حزب

(It's a celebration)(این یک جشن است)

'Cause anybody just won't doچون هر کسی فقط نمی خواهد

Let's get this startedبیایید این کار را شروع کنیم

(No more hesitation)(نه تردید بیشتر)

'Cause everybody wants to party with youچون همه می خواهند با شما شریک شوند

Haven't I seen you somewhere before?من تا جایی پیش تو را ندیده بودم؟?

You look familiarشما آشنا هستید

You wanna dance?می خواهی برقصی؟?

Yeahبله

I guess I just don't recognize you with your clothes onمن حدس می زنم که فقط شما را با لباس های خود بر نمی شناسم

What are you waiting for?منتظر چه چیزی هستید؟?

I'm gonna partyمن می خواهم حزب

(It's a celebration)(این یک جشن است)

'Cause anybody just won't doچون هر کسی فقط نمی خواهد

Let's get this startedبیایید این کار را شروع کنیم

(No more hesitation)(نه تردید بیشتر)

'Cause everybody wants to party with youچون همه می خواهند با شما شریک شوند

Come join the partyبه حزب ملحق شوید

(It's a celebration)(این یک جشن است)

'Cause anybody just won't doچون هر کسی فقط نمی خواهد

Let's get this startedبیایید این کار را شروع کنیم

(No more hesitation)(نه تردید بیشتر)

'Cause everybody wants to party with youچون همه می خواهند با شما شریک شوند

Boy you got itپسری که گرفتی

(It's a celebration)(این یک جشن است)

'Cause anybody just won't doچون هر کسی فقط نمی خواهد

Let's get it startedبیایید آن را شروع کنیم

(No more hesitation)(نه تردید بیشتر)

'Cause everybody wants to party with youچون همه می خواهند با شما شریک شوند

Boy you got itپسری که گرفتی

'Cause anybody just won't doچون هر کسی فقط نمی خواهد

Let's get it startedبیایید آن را شروع کنیم

(No more hesitation)(نه تردید بیشتر)

'Cause everybody wants to party withچون همه می خواهند با