متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Can't Blame a Girl for Trying از سابرینا کارپنتر

Here I am again, the same old situationاینجا دوباره هستم، همان وضعیت قدیمی

Why does the guy thing have to be so complicated?چرا مرد باید اینقدر پیچیده باشد؟?

I should've played it cool, instead I made a foolمن باید آن را سرد بازی کنم، در عوض یک احمق ساختم

Oh, the things I doکارهایی که انجام می دهم

'Cause I'm young and I'm dumbچون جوان هستم و احمقم

I do stupid things when it comes to loveکارهای احمقانه ای انجام می دهم وقتی که عشق می آید

And even if I always end up cryin'و حتی اگر همیشه به گریه پایان دهم.»

Well, you can't blame a girl for tryingشما نمی توانید یک دختر را به خاطر تلاش برای

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

No, you can't blame a girl for tryingشما نمی توانید یک دختر را به خاطر تلاش برای

Oh, ooh-ooh-oohآه، آه، آه ..

I should've shut my mouth, I could've kept it quietباید دهانم را ببندم، می توانستم آن را آرام نگه دارم

I might've freaked him out, 'cause I was so excitedشاید من او را فریب می دادم، چون خیلی هیجان زده بودم

But I just couldn't wait, I took a leap of faithاما من فقط نمی توانستم صبر کنم، من یک جهش از ایمان گرفتم

Oh, the things I sayچیزهایی که می گویم

'Cause I'm young and I'm dumbچون جوان هستم و احمقم

I do stupid things when it comes to loveکارهای احمقانه ای انجام می دهم وقتی که عشق می آید

And even if I always end up cryingحتی اگر همیشه گریه کنم

Well, you can't blame a girl for tryingشما نمی توانید یک دختر را به خاطر تلاش برای

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

No, you can't blame a girl for tryingشما نمی توانید یک دختر را به خاطر تلاش برای

Oh-oh, no, oh-oh, noآه، نه، اوه، نه، نه

And I think sometimesگاهی اوقات فکر می کنم

I tend to be my own worst enemyمن بدترین دشمن خودم هستم

And maybe somedayشاید روزی

I'm gonna catch a shooting star falling out of the blueمن می خواهم یک ستاره تیراندازی را از آبی سقوط کنم

Doing what I doانجام کاری که انجام می دهم

And just as I'm giving up, my heart is palpitatingو درست همانطور که تسلیم می شوم، قلبم آرام می شود

Here comes another one, it's so intoxicatingدر اینجا یکی دیگر، آن را بسیار سمی است

And being where I've been, I know that in the endو جایی که من بودم، می دانم که در پایان

I'll do it all againمن این کار را دوباره انجام خواهم داد

'Cause I'm young and I'm dumbچون جوان هستم و احمقم

I do stupid things when it comes to loveکارهای احمقانه ای انجام می دهم وقتی که عشق می آید

And even if I always end up cryingحتی اگر همیشه گریه کنم

Well, love will find me, there ain't no denyingعشق من را پیدا خواهد کرد، هیچ انکاری وجود ندارد

That you can't blame a girl for tryingشما نمی توانید یک دختر را به خاطر تلاش برای

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

No, you can't blame a girl for tryingشما نمی توانید یک دختر را به خاطر تلاش برای

Mm, oh-oohآه، آه