متن و ترجمهی فارسی آهنگ Blues Before Sunrise از جان لی هوکر
در این صفحه متن اصلیِ «Blues Before Sunrise» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۶۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Blues Before Sunrise
Blues before sunrise, tears standing in my eyesآبی قبل از طلوع خورشید، اشک در چشم من ایستاده است
Blues before sunrise, with tears standing in my eyesبلوز قبل از طلوع آفتاب، با اشک ایستاده در چشم من
It was a halo feeling, boy, I do despiseاین یک احساس گیج کننده بود، پسر، من نفرت دارم
Nobody know what a shape I'm inهیچ کس نمی داند که من در چه شکل هستم
Nobody know what a shape I'm inهیچ کس نمی داند که من در چه شکل هستم
My wife had left me, left me for another manهمسرم مرا ترک کرد و من را برای یک مرد دیگر ترک کرد
Seven long years, Lord knows I triedهفت سال است که خداوند می داند که من امتحان کردم
There are things I couldn't get along with my wifeچیزهایی هست که نمی توانستم با همسرم همراه شوم
Oh, blues before sunrise, with tears standing in my eyesآبی قبل از طلوع آفتاب، با اشک هایی که در چشم من ایستاده اند
A halo feeling, boy, I do despise, yes-yesاحساس سرگیجه، پسر، من نفرت دارم، بله
I lost everything, everything I ever ownedهمه چیز را از دست دادم، هر چیزی که تا به حال متعلق به من بود
I lost everything, everything I ever ownedهمه چیز را از دست دادم، هر چیزی که تا به حال متعلق به من بود
For seven long years, seven long years, I tried to get alongبه مدت هفت سال، هفت سال، سعی کردم در این دوره شرکت کنم
Blues before sunrise, with tears in my eyesبلوز قبل از طلوع آفتاب، با اشک در چشم من
Ah, tears down in my eyes-اشک در چشم هایم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Blues Before Sunrise» در اپ اونلیموزیکدربارهی جان لی هوکر
جان لی هوکر (۲۲ اوت ۱۹۱۲ یا ۱۹۱۷ – ۲۱ ژوئن ۲۰۰۱) خواننده، ترانه سرا و گیتار آمریکایی بود. پسر یک به اشتراک گذاری، او به برجسته انجام یک اقتباس گیتار الکتریکی از بلوز دلتا که او در دیترویت توسعه یافته است. هوکر اغلب عناصر دیگر را شامل می شود، از جمله صحبت کردن به رنگ آبی و اوایل شمال می سی پی کشور آبی. او سبک محرک خود را توسعه داد، که از 1930s-1940s پیانو مشتق شده boogie-woogie متمایز است.