متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Been By Now از مورگان والن

No need to act surprised, I've seen it in your eyesنیازی به تعجب نیست، من آن را در چشم شما دیده ام

I feel it when we lie here worlds apartاحساس می کنم وقتی در این دنیا دروغ می گوییم

It's easier to stay, it's easier to sayراحت تر می توان گفت

That there's gon' come a day it won't be this hardروزی می رسد که این کار سخت نخواهد بود

Nah, we don't even fight like we used toنه، ما حتی نمی جنگیم، همانطور که عادت داشتیم

We don't even care enough to cry no moreما حتی به اندازه کافی برای گریه کردن اهمیت نمی دهیم

It's been a hundred nights since I knew youصد شب بود که می دانستم تو

How long we gonna keep looking at that doorچه مدت به این درب نگاه می کنیم

If it was meant to be we'd have been by nowاگر قرار بود قرار باشد که ما در حال حاضر بوده ایم

We wouldn't have to keep tryna work things outما مجبور نخواهیم بود که تریپانا کارهایی را انجام دهد

Yeah baby we're a breeze when the lights go downبله، ما یک نسیمی هستیم که چراغ ها پایین می آیند

It wouldn't be so hard when we ain't in the darkسخت نخواهد بود وقتی که در تاریکی نیستیم

If we were in the stars, they'd have lined right upاگر در ستاره ها بودیم، آن ها به درستی صف می کشیدند

Yeah maybe from the start we been trying too muchشاید از همان ابتدا خیلی تلاش می کردیم

I know you wanna think that it's what we foundمی دانم که می خواهید فکر کنید این چیزی است که ما پیدا کردیم

But if it was meant to be we'd have been by now, been by nowاما اگر قرار بود قرار باشد که ما در حال حاضر بوده ایم،

If I could go and find the moment or the nightاگر می توانستم بروم و لحظه یا شب را پیدا کنم

My heart went cold as ice, I'd light the matchقلب من به عنوان یخ سرد شد، من مسابقه را روشن کردم

Don't wanna draw the line, don't wanna say goodbyeنمی خواهید خط را بکشید، خداحافظی نکنید

But we're just wastin' time, girl, that we don't haveاما ما فقط زمان، دختر بوده ایم که نداریم

If it was meant to be we'd have been by nowاگر قرار بود قرار باشد که ما در حال حاضر بوده ایم

We wouldn't have to keep tryna work things outما مجبور نخواهیم بود که تریپانا کارهایی را انجام دهد

Yeah baby we're a breeze when the lights go downبله، ما یک نسیمی هستیم که چراغ ها پایین می آیند

It wouldn't be so hard when we ain't in the darkسخت نخواهد بود وقتی که در تاریکی نیستیم

If we were in the stars, they'd have lined right upاگر در ستاره ها بودیم، آن ها به درستی صف می کشیدند

Yeah maybe from the start we been trying too muchشاید از همان ابتدا خیلی تلاش می کردیم

I know you wanna think that it's what we foundمی دانم که می خواهید فکر کنید این چیزی است که ما پیدا کردیم

But if it was meant to be we'd have been by now, been by nowاما اگر قرار بود قرار باشد که ما در حال حاضر بوده ایم،

Nah, we don't even fight like we used toنه، ما حتی نمی جنگیم، همانطور که عادت داشتیم

We don't even care enough to cry no moreما حتی به اندازه کافی برای گریه کردن اهمیت نمی دهیم

It's been a hundred nights since I knew youصد شب بود که می دانستم تو

And I can't spend another looking at that doorو من نمی توانم یک نگاه دیگر به آن درب

If it was meant to be we'd have been by nowاگر قرار بود قرار باشد که ما در حال حاضر بوده ایم

We wouldn't have to keep tryna work things outما مجبور نخواهیم بود که تریپانا کارهایی را انجام دهد

Yeah baby we're a breeze when the lights go downبله، ما یک نسیمی هستیم که چراغ ها پایین می آیند

It wouldn't be so hard when we ain't in the darkسخت نخواهد بود وقتی که در تاریکی نیستیم

If we were in the stars, they'd have lined right upاگر در ستاره ها بودیم، آن ها به درستی صف می کشیدند

Yeah maybe from the start we been trying too muchشاید از همان ابتدا خیلی تلاش می کردیم

I know you wanna think that it's what we foundمی دانم که می خواهید فکر کنید این چیزی است که ما پیدا کردیم

But if it was meant to be we'd have been by now, been by nowاما اگر قرار بود قرار باشد که ما در حال حاضر بوده ایم،

Been by nowتا حالا