متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Beat Goes On (feat. Kanye West) از مدونا

Don't sit there like some silly girlمثل یک دختر احمق بنشینی

If you wait too long you'll be too lateاگر مدت زیادی صبر کنید، خیلی دیر خواهید شد

I'm not telling you something newمن به شما چیزی جدید نمی گویم

There ain't no time to lose (no time to lose)هیچ زمانی برای از دست دادن (هیچ زمانی برای از دست دادن) وجود ندارد

It's time for you to celebrateوقت آن است که جشن بگیرید

(So get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پس به پایین، beep beep، باید صندلی خود را بالا ببرید)

Get up, little girlبلند شو دختر کوچولو

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

It's time, your worldزمان آن است، دنیای شما

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

Your life, your choiceزندگی شما، انتخاب شما

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

It's time, live it upوقت آن است، زندگی کنید

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

You don't have the luxury of timeشما لوکس بودن زمان را ندارید

You have got to say what's on your mindشما باید بگویید که چه چیزی در ذهن شماست

Your head lost in the starsسر شما در ستاره ها گم شده است

You'll never go far (no time to lose)شما هرگز به دور نخواهید رفت (هیچ زمانی برای از دست دادن)

It's time for you to read the signsوقت آن است که نشانه ها را بخوانید

(So get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پس به پایین، beep beep، باید صندلی خود را بالا ببرید)

Here comes, my handاینجا می آید، دست من

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

Take it, you canآن را بگیرید، می توانید

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

The time, is nowزمان، اکنون

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

I'll show, you howمن نشان خواهم داد، شما چگونه

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

On and on, on the beat goesو بر روی ضربه می زند

Say what you like, do what you feelآنچه را که دوست دارید، انجام دهید

You know exactly who you areشما دقیقا می دانید که چه کسی هستید

The time is right nowزمان در حال حاضر

You got to decideشما باید تصمیم بگیرید

Stand in the back or be the starدر پشت بایستید یا ستاره باشید

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

Here comes, my handاینجا می آید، دست من

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

Take it, you canآن را بگیرید، می توانید

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

The time, is nowزمان، اکنون

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید)

I'll show, you howمن نشان خواهم داد، شما چگونه

I can't keep waiting for youنمی توانم منتظر شما باشم

Anticipating that you'veپیش بینی اینکه شما

No time to loseهیچ وقت برای از دست دادن

I can't keep waiting for youنمی توانم منتظر شما باشم

Ah, here's a' improv-two, I want you,در اینجا یک غیر محتمل است، من شما را می خواهم،,

An' I'm gon' do to you what I want to do to youمن برای شما کاری را انجام می دهم که می خواهم برای شما انجام دهم

Your girlfriend she wants too,دوست دختر شما هم می خواهد،,

Beautiful, just flew in from Paris, voulez-vousزیبا، فقط از پاریس پرواز کرد، voulez-vous

In a city that don't snooze, smooze a monster whose who'sدر شهری که خروپف نمی کند، هیولا را که کسی است که

And I use my celeb to get this one homeمن از celeb استفاده می کنم تا این خانه را به دست آورم

Oh, everything that feel good gotta be so ahهر چیزی که احساس خوبی داشته باشد باید این گونه باشد

Give me room now, I'm like a vampire on the full moon nowحالا به من اتاق بدهید، مثل یک خون آشام روی ماه کامل هستم

And i don't know about you now butمن الان درباره شما نمی دانم اما

I think I wanna try some'ing new nowفکر می کنم می خواهم برخی از چیزهای جدید را امتحان کنم

See what it do nowببینید الان چه کاری انجام می دهد

And when you sat down, ah, cause you was using your breath now, ahو هنگامی که شما نشسته اید، آه، باعث می شود شما از نفس خود استفاده می کنید

'Cause you be doin' it to deaf now,زیرا شما در حال حاضر آن را به ناشنوا،,

She'd be doin' either F now, what's left now?او الان هم F خواهد بود، حالا چه می کند؟?

Mister West now,Mister اکنون غرب،,

Can you get any more fresh now? I think I just did just nowآیا می توانید در حال حاضر تازه تر شوید؟ فکر می کنم همین الان هم انجام دادم

Talkin' my shit that sell, I'm a professionalآشغال من که می فروشد، من یک حرفه ای هستم

I admit that flashin' lights so I live thatمن اعتراف می کنم که چراغ های فلشین به طوری که من زندگی می کنند

Fame is a drug, wanna hit that?شهرت یک دارو است و می خواهد به آن ضربه بزند؟?

'Cause I know exactly where to get that, did you get that?چون من می دانم که دقیقاً از کجا باید این کار را انجام دهید؟?

(Get down, beep beep, gotta get up outta your seat...)(پایین، حوله، باید صندلی خود را بالا ببرید ...)

On and on, the beat goes...و در ادامه، ضرب و شتم می رود ...