متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Be Still My Beating Heart از استینگ

Be still my beating heartهنوز قلبم را کتک می زنم

It would be better to be coolبهتر است سرد باشید

It's not time to be open just yetوقت آن نیست که فقط باز شود

A lesson once learned is so hard to forgetیک درس که یک بار آموخته شد، بسیار سخت است که فراموش کنیم

Be still my beating heartهنوز قلبم را کتک می زنم

I'll be taken for a foolمن برای یک احمق گرفته می شوم

It's not healthy to run at this paceسالم نیست که با این سرعت بدوید

The blood runs so red to my faceخون به صورت من قرمز می شود

I've been to every single book I knowبه هر کتابی که می شناسم

To soothe the thoughts that plague me soبرای تسکین افکاری که من را درگیر می کند

I sink like a stone that's been thrown in the oceanمثل سنگی که در اقیانوس پرتاب شده است

My logic has drowned in a sea of emotionمنطق من در دریای احساسات غرق شده است

Stop before you startتوقف قبل از شروع

Be still my beating heartهنوز قلبم را کتک می زنم

(Still my beating heart)(قلب ضرب و شتم من)

(Be still my beating heart)(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart)(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart)(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

Restore my broken dreamsبازگشت رویاهای شکسته ام

Shattered like a falling glassمانند یک لیوان سقوط

I'm not ready to be broken just yetهنوز آماده نیستم که شکسته شوم

A lesson once learned is so hard to forgetیک درس که یک بار آموخته شد، بسیار سخت است که فراموش کنیم

Be still my beating heartهنوز قلبم را کتک می زنم

You must learn to stand your groundشما باید یاد بگیرید که روی زمین خود بایستید

It's not healthy to run at this paceسالم نیست که با این سرعت بدوید

The blood runs so red to my faceخون به صورت من قرمز می شود

I've been to every single book I knowبه هر کتابی که می شناسم

To soothe the thoughts that plague me soبرای تسکین افکاری که من را درگیر می کند

Stop before you startتوقف قبل از شروع

Be still my beating heartهنوز قلبم را کتک می زنم

(Still my beating heart)(قلب ضرب و شتم من)

(Be still my beating heart)(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart)(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart)(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

Never to be wrongهرگز اشتباه نکنید

Never to make promises that breakهرگز برای وعده هایی که شکستن

It's like singing in the windمثل آواز خواندن در باد

Or writing on the surface of a lakeیا نوشتن روی سطح دریاچه

And I wriggle like a fish caught on dry landمثل ماهی که روی زمین خشک گیر افتاده است

Struggle to avoid any help at handمبارزه برای جلوگیری از هر گونه کمک در دست

Sink like a stone that's been thrown in the oceanغرق شدن مانند سنگی که در اقیانوس پرتاب شده است

My logic has drowned in a sea of emotionمنطق من در دریای احساسات غرق شده است

Stop before you startتوقف قبل از شروع

Be still my beating heartهنوز قلبم را کتک می زنم

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)

(Be still my beating heart) still my beating heart(هنوز قلب ضرب و شتم من است)