متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Back Biters and Syndicators از جان لی هوکر

Back biters and syndicatorsحامیان و همکاران

Standing all around the doorایستادن در اطراف درب

Back biters and syndicatorsحامیان و همکاران

Standing all around the doorایستادن در اطراف درب

And it whispered everydayو هر روز زمزمه کرد

Hopin' I'd go way to stayمن می خواهم بروم تا بمانم

Ooh-wee, ooh, almost ruin my happy homeآه، تقریبا خانه شاد من را خراب می کند

Ooh-wee, ooh, almost ruin my happy homeآه، تقریبا خانه شاد من را خراب می کند

I be glad when the day comeخوشحال می شوم که روزی فرا رسد

You leave these syndicators aloneشما به تنهایی این syndicator ها را ترک می کنید

I can't understand, little girlنمی توانم بفهمم دختر کوچک

That they don't mean you no goodاین بدان معنا نیست که شما خوب نیستید

I can't understand, little girlنمی توانم بفهمم دختر کوچک

That you don't know they don't mean you no goodشما نمی دانید که آنها به این معنی نیستند که شما خوب نیستید

You'll find these kinds of peopleشما این نوع افراد را پیدا خواهید کرد

In any neighborhoodدر هر محله

Back biters and syndicatorsحامیان و همکاران

Can't you see 'em standin' 'round the door?آیا نمی توانید «درم» را در اطراف درب ببینید؟?

Back biters and the syndicatorsفروشندگان و همکاران

Can't you see 'em standin' 'round the door?آیا نمی توانید «درم» را در اطراف درب ببینید؟?

I'm gonna move on down the lineمی خواهم به پایین خط حرکت کنم

I don't have to be bothered no moreنباید بیشتر ناراحت باشم