متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Another One Bites The Dust (Remastered 2011) از ملکه

Let's go!برویم!

Steve walks warily down the streetاستیو به آرامی در خیابان قدم می زند

With the brim pulled way down lowدر حالی که به سمت پایین کشیده می شود

Ain't no sound but the sound of his feetنه صدا، بلکه صدای پاهای او

Machine guns ready to goتفنگ ماشین آماده برای رفتن

Are you ready? Heyآماده اید؟ سلام

Are you ready for this?آیا برای این کار آماده هستید؟?

Are you hanging on the edge of your seat?آیا در لبه صندلی خود آویزان هستید؟?

Out of the doorway the bullets ripبیرون از درب، گلوله ها پاره می شوند

To the sound of the beat, yeahبه صدای ضرب و شتم، بله

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

And another one gone, and another one goneیکی دیگر رفت و دیگری رفت

Another one bites the dust (yeah)یکی دیگر گرد و غبار را گاز می گیرد

Hey, I'm gonna get you tooمن هم تو را خواهم گرفت

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

How do you think I'm going to get alongچگونه فکر می کنید که می خواهم بروم

Without you, when you're gone?بدون تو، وقتی رفتی؟?

You took me for everything that I hadمن را به خاطر همه چیزهایی که داشتم بردید

And kicked me out on my ownو مرا به خودی خودم لگد زد

Are you happy, are you satisfied?آیا خوشحال هستید، راضی هستید؟?

How long can you stand the heat?چه مدت می توانید گرما را تحمل کنید؟?

Out of the doorway the bullets ripبیرون از درب، گلوله ها پاره می شوند

To the sound of the beat, look outبه صدای ضرب و شتم، نگاه کنید بیرون

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

And another one gone, and another one goneیکی دیگر رفت و دیگری رفت

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

Hey, I'm gonna get you tooمن هم تو را خواهم گرفت

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

Hey!اوه!

Oh, take itآن را بگیر

Bite the dustBite the Dust

Bite the dust, heyگرد و غبار، هی

Heyسلام

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

Another one bites the dust, ow!یکی دیگر، گرد و غبار را گاز می گیرد!

Another one bites the dust, hey, heyیکی دیگر گرد و غبار را گاز می گیرد، هی،

Another one bites the dust, heyیکی دیگر، گرد و غبار را گاز می گیرد، هی

Ooh, shout!فریاد بزن!

There are plenty of ways that you can hurt a manراه های زیادی وجود دارد که می توانید به یک مرد صدمه بزنید

And bring him to the groundو او را به زمین بیاورید

You can beat him, you can cheat him, you can treat him badشما می توانید او را شکست دهید، می توانید او را فریب دهید، می توانید او را بد درمان کنید

And leave him when he's down, yeahاو را وقتی پایین است ترک کنید، بله

But I'm ready, yes I'm ready for youاما من آماده هستم، بله من برای شما آماده هستم

I'm standing on my own two feetمن روی دو پای خودم ایستاده ام

Out of the doorway the bullets ripبیرون از درب، گلوله ها پاره می شوند

Repeating to the sound of the beat, oh yeahتکرار صدای ضرب و شتم، اوه بله

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

And another one gone, and another one goneیکی دیگر رفت و دیگری رفت

Another one bites the dust, yeahیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد، بله

Hey, I'm gonna get you tooمن هم تو را خواهم گرفت

Another one bites the dustیکی دیگر از آنها گرد و غبار را گاز می گیرد

Shoot outشلیک به بیرون

Ay-yeahآری

Alrightبسیار خوب