متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Almost Love از سابرینا کارپنتر

Ah, yeah-yeah-yeahآری آری آری آری آری

The moment when the light is red before the goلحظه ای که نور قبل از رفتن قرمز است

The moment when the curtain's down before the showلحظه ای که پرده قبل از نمایش

The moment when you're done, but maybe just one moreلحظه ای که شما انجام می دهید، اما شاید فقط یک

That's how I feel before I get you all aloneاین طوری است که من احساس می کنم قبل از اینکه همه شما را تنها کنم

We could give it a minuteمی توانیم یک دقیقه به آن بدهیم

But what's the fun in a minute?اما سرگرمی در یک دقیقه چیست؟?

When we could push all the limitsوقتی می توانیم تمام محدودیت ها را فشار دهیم

Ah, yeah-yeah-yeah, yeahآری آری آری آری آری آری آری آری آری

Shirt hanging off my shouldersپیراهن آویزان شانه هایم

Both hands wanna hold yaهر دو دست می خواهند یا

So, baby, what's the hold up?بنابراین، کودک، چه چیزی را نگه می دارد؟?

Yeah, yeahبله، بله

Can you feel the tension rising?آیا می توانید تنش را افزایش دهید؟?

Now you're, now you're getting it closeحالا شما هستید، حالا می خواهید آن را ببندید

Now you're, now you're getting it closeحالا شما هستید، حالا می خواهید آن را ببندید

Almost love, it's almost loveتقریباً عشق، تقریباً عشق است

Speed this up 'cause I'm excitedسرعت بخشیدن به این دلیل که من هیجان زده ام

No more, no more taking it slowنه بیشتر، دیگر آن را آهسته نکنید

No more, no more taking it slowنه بیشتر، دیگر آن را آهسته نکنید

Almost love, it's almost loveتقریباً عشق، تقریباً عشق است

Almost loveتقریبا عشق

Almost love, but it could be loveتقریباً عشق، اما می تواند عشق باشد

Almost loveتقریبا عشق

Almost love, but it could be loveتقریباً عشق، اما می تواند عشق باشد

Almost lo-lo-loveتقریباً lo-lo-love

Almost love, but it could be loveتقریباً عشق، اما می تواند عشق باشد

It could be love, it could beمی تواند عشق باشد، می تواند

I want you like a midnight hour wants a viewدوست دارم یک ساعت نیمه شب را ببینم

I want you like a loner wants an empty roomمن می خواهم شما را دوست داشته باشید یک اتاق خالی

I want you like a kiss that's long and overdueمن می خواهم شما را دوست داشته باشید یک بوسه که طولانی و بیش از حد است

I need you more than I have ever needed youمن به شما بیش از آنچه که تا به حال به شما نیاز دارم نیاز دارم

And we could give it a minuteمی توانیم یک دقیقه به آن بدهیم

But what's the fun in a minute?اما سرگرمی در یک دقیقه چیست؟?

When we could push all the limitsوقتی می توانیم تمام محدودیت ها را فشار دهیم

Ah, yeah-yeah-yeah, yeahآری آری آری آری آری آری آری آری آری

Shirt hanging off my shouldersپیراهن آویزان شانه هایم

Both hands wanna hold yaهر دو دست می خواهند یا

So, baby, what's the hold up?بنابراین، کودک، چه چیزی را نگه می دارد؟?

Yeahبله

Can you feel the tension rising?آیا می توانید تنش را افزایش دهید؟?

Now you're, now you're getting it closeحالا شما هستید، حالا می خواهید آن را ببندید

Now you're, now you're getting it closeحالا شما هستید، حالا می خواهید آن را ببندید

Almost love, it's almost loveتقریباً عشق، تقریباً عشق است

Speed this up 'cause I'm excitedسرعت بخشیدن به این دلیل که من هیجان زده ام

No more, no more taking it slowنه بیشتر، دیگر آن را آهسته نکنید

No more, no more taking it slowنه بیشتر، دیگر آن را آهسته نکنید

Almost love, it's almost loveتقریباً عشق، تقریباً عشق است

Almost loveتقریبا عشق

It's almost love, but it could be loveتقریباً عشق است، اما می تواند عشق باشد

Almost loveتقریبا عشق

Almost love, but it could be loveتقریباً عشق، اما می تواند عشق باشد

Almost lo-lo-lo-lo-loveتقریباً lo-lo-lo-love

Almost love, but it could be loveتقریباً عشق، اما می تواند عشق باشد

It could be loveمی تواند عشق باشد

It could be, yeah, no, noمی تواند، بله، نه،

We could give it a minuteمی توانیم یک دقیقه به آن بدهیم

But what's the fun in a minute?اما سرگرمی در یک دقیقه چیست؟?

Can you feel the tension rising?آیا می توانید تنش را افزایش دهید؟?

Now you're getting it so closeحالا شما آن را خیلی نزدیک می کنید

Now you're getting this so closeحالا شما این را خیلی نزدیک می کنید

Almost love, almost loveتقریبا عشق، تقریبا عشق

Oh, 'cause I'm excitedچون هیجان زده ام

No more, no more taking it slowنه بیشتر، دیگر آن را آهسته نکنید

No more, no more taking it slowنه بیشتر، دیگر آن را آهسته نکنید

It's almost loveتقریباً عشق

Almost love, oh, babyتقریبا عشق، اوه، کودک

It's almost loveتقریباً عشق

'Cause it's almost love, but it could be loveچون تقریباً عشق است، اما می تواند عشق باشد

Almost love and you knowتقریبا عشق و شما می دانید

Almost loveتقریبا عشق

But it could be loveاما می تواند عشق باشد

'Cause it's almost love, but it could be loveچون تقریباً عشق است، اما می تواند عشق باشد

Yeah, it could be love, ehمی تواند عشق باشد، نه