متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All This Time از استینگ

I looked out acrossنگاهی به سراسر

The river todayرودخانه امروز

Saw a city in the fog and an old church town where the seagulls playدیدن یک شهر در مه و یک شهر کلیسای قدیمی که در آن ملوان ها بازی می کنند

Saw the sad shire horses walking homeدیدن اسب های غمگینی که در خانه راه می روند

In the sodium lightدر نور سدیم

Two priests on the ferryدو کشیش در کشتی

October geese on a cold winter's nightاکتبر در شب سرد زمستانی

All this timeتمام این زمان

The river flowedرودخانه جریان داشت

Endlesslyبی پایان

To the seaبه دریا

Two priests came 'rounfدو کشیش آمدند "روون"

Our house tonightخانه ما امشب

One young, one oldیک جوان، یک پیر

To offer prayers for the dying to serve the final riteدعا برای مرگ برای خدمت به مراسم نهایی

One to learn, one to teachیکی برای یادگیری، یکی برای آموزش

Which way the cold wind blowsباد سرد به چه روشی ضربه می زند

And fussing and flapping in priestly blackو در حالی که به طور ناگهانی سیاه و سفید

Like a murder of crowsمثل قتل کلاغ ها

All this timeتمام این زمان

The river flowedرودخانه جریان داشت

Endlesslyبی پایان

To the seaبه دریا

If I had my wayاگر راهم را داشتم

I'd take a boat from the riverمن یک قایق از رودخانه می برم

And I'd bury the old manمن پیرمرد را دفن کردم

I'd bury him at seaاو را در دریا دفن می کنم

Blessed are the poorخوشا فقرا

For they shall inherit the Earthو زمین را به ارث می برند

Better to be poor than a fat man in the eye of a needleبهتر است فقیر تر از یک مرد چاق در چشم یک سوزن باشید

As these words were spoken I swearهمانطور که گفته شد، قسم می خورم

I hear the old man laughingصدای پیرمرد را می شنوم

"What good is a used up world, and how could it be worth having?"«چه چیز خوبی در جهان مورد استفاده قرار می گیرد و چگونه می تواند ارزش داشته باشد؟»

All this timeتمام این زمان

The river flowedرودخانه جریان داشت

Endlesslyبی پایان

Like a silent tearمانند یک اشک خاموش

All this timeتمام این زمان

The river flowedرودخانه جریان داشت

Father, if Jesus existsپدر، اگر عیسی وجود داشته باشد

Then how come he never lived here?پس چگونه به اینجا نیامد؟?

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, yeahبله، بله

Teachers told usمعلم به ما گفت

The Romans built this placeرومی ها این مکان را ساختند

They built a wall and a temple and anآنها یک دیوار و یک معبد و یک معبد ساختند

Edge of the Empire garrison townدانلود بازی The Empire Garrison City

They lived and they diedزندگی می کردند و می مردند

They prayed to their Godsآنها برای خدایان خود دعا کردند

But the stone Gods did not make a soundاما خدایان سنگی صدایی نداشتند

And their empire crumbled, 'til all that was leftو امپراتوری آنها فرو ریخت، "همه چیز را که باقی مانده بود."

Were the stones the workmen foundسنگ هایی که کارگران پیدا کردند

All this timeتمام این زمان

The river flowedرودخانه جریان داشت

In the falling lightدر نور سقوط

Of a Northern sunخورشید شمالی

If i had my wayاگر راهم را داشتم

Take a boat from the riverیک قایق از رودخانه بگیرید

Men go crazy in congregationsمردان در جماعت دیوانه می شوند

They only get better one by oneآنها فقط یکی را بهتر می کنند

Yeah, yeah (one by one)بله (یک به یک)

Yeah, yeah (one by one)بله (یک به یک)

Yeah, yeah (one by one)بله (یک به یک)

Yeah, yeah (I looked out across)بله، بله (من به اطراف نگاه کردم)

Yeah, yeah (The river today)بله (امروز رودخانه)

Yeah, yeah (Saw a city in the fog and an old church town)بله (شهری در مه و یک شهر قدیمی کلیسا)

Yeah, yeah (Where the seagulls play)بله (جایی که ملوان ها بازی می کنند)

Yeah, yeah (Saw the sad shire horses walking home)بله، بله (از اسب های غمگینی که به خانه می روند)

Yeah, yeah (In the sodium light)بله (در نور سدیم)

Yeah, yeah (Two priests on the ferry)بله (دو کشیش در کشتی)

Yeah, yeah (October geese on a cold winter's night)بله، بله (اکتبر در شب سرد زمستانی)