متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Sunday Kind of Love از اتا جیمز

I want a Sunday kind of loveدوست دارم یکشنبه ای از عشق

A love to last past Saturday nightعشق به دیشب شب

And I'd like to knowدوست دارم بدانم

It's more than love at first sightبیشتر از عشق در نگاه اول

And I want a Sunday kind of loveمن یکشنبه ای از عشق می خواهم

Oh yeah, yeahبله، بله، بله

I want a, uh, a love that's on the squareمن می خواهم یک، یک عشق است که در مربع است

Can't seem to find somebodyبه نظر نمی رسد کسی را پیدا کند

Someone to careکسی برای مراقبت

And I'm on a lonely roadمن در یک جاده تنها هستم

That leads to nowhereاین منجر به هیچ جایی نمی شود

I need a Sunday kind of loveمن به یکشنبه عشق نیاز دارم

I do my Sunday dreaming, oh yeahرویای یکشنبه ام را انجام می دهم، اوه بله

And all my Sunday schemingو تمام یکشنبه های من

Every minute, every hour, every dayهر دقیقه، هر ساعت، هر روز

Oh, I'm hoping to discoverامیدوارم کشف کنم

A certain kind of loverنوع خاصی از عاشق

Who will show me the wayچه کسی به من نشان خواهد داد

And my arms need someoneاسلحه من به کسی نیاز دارد

Someone to enfoldکسی که می خواهد

To keep me warm when Mondays and Tuesdays grow coldگرم نگه داشتن من در روزهای دوشنبه و سه شنبه سرد می شود

Love for all my life to have and to holdعشق برای تمام زندگی من برای داشتن و نگه داشتن

Oh and I want a Sunday kind of loveمن یکشنبه ای را دوست دارم

Oh yeah, yeah, yeahبله، آره، آره، آره

I don't want a Monday, Tuesday, or Wednesdayمن دوشنبه، سه شنبه یا چهارشنبه نمی خواهم

Or Thursday, Friday or Saturdayیا پنجشنبه، جمعه یا شنبه

Oh nothing but Sunday, oh yeahنه جز یکشنبه، آره

I want a Sunday, Sundayیکشنبه می خواهم

I want a Sunday kind of love, oh yeahدوست دارم یک روز یکشنبه عشق، اوه بله

Sunday, Sunday, Sunday kind of loveیکشنبه، یکشنبه، نوع عشق