متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ 21st Century Breakdown از گرین دی

Ooh, ooh-ooh, ooh-oohآه، آه، ..

Born into Nixon, I was raised in hellمتولد نیکسون، من در جهنم بزرگ شدم

A welfare child where the teamsters dwelledکودکی که در آن تیم ها ساکن بودند

The last one born, and the first one to runآخرین کسی که متولد شد و اولین کسی که به دنیا آمد

My town was blind from refinery sunشهر من از خورشید پالایشگاه نابینا بود

My generation is zeroنسل من صفر است

I never made it as a working class heroمن هرگز آن را به عنوان یک قهرمان طبقه کارگر نمی ساختم

21st century breakdownشکست قرن ۲۱

I once was lost, but never was foundمن یک بار گم شدم، اما هرگز پیدا نشد

I think I'm losing what's left of my mindفکر می کنم از دست دادن آنچه از ذهنم باقی مانده است

To the 20th century deadlineتا پایان قرن بیستم

Ooh, ooh-ooh, ooh-oohآه، آه، ..

I was made of poison and bloodمن از سم و خون ساخته شده ام

Condemnation is what I understoodتوهم چیزی است که من درک کردم

Video games through the towers' fallبازی های ویدئویی از طریق سقوط برج ها

Homeland security could kill us allامنیت داخلی می تواند همه ما را بکشد

My generation is zeroنسل من صفر است

I never made it as a working class heroمن هرگز آن را به عنوان یک قهرمان طبقه کارگر نمی ساختم

21st century breakdownشکست قرن ۲۱

I once was lost, but never was foundمن یک بار گم شدم، اما هرگز پیدا نشد

I think I'm losing what's left of my mindفکر می کنم از دست دادن آنچه از ذهنم باقی مانده است

To the 20th century deadlineتا پایان قرن بیستم

We are the class of, the class of '13ما کلاس هستیم، کلاس "13"

Born in the era of humilityتولد در عصر تواضع

We are the desperate in the declineما در کاهش

Raised by the bastards of 1969بزرگ شده توسط حرامزاده های 1969

My name is no one, the long lost sonنام من کسی نیست، پسر از دست رفته طولانی

Born on the Fourth of Julyمتولد چهارم جولای

Raised through the era of heroes and consافزایش در دوران قهرمانان و معایب

That left me for dead or aliveاین من را برای مرده یا زنده ترک کرد

I am a nation, a worker of pride (hey!)من یک ملت هستم، یک کارگر غرور (هی!)

My debt to the status quoبدهی من به وضعیت موجود

The scars on my hands and a means to an endزخم های روی دست من و وسیله ای برای پایان دادن

It's all that I have to showهمه چیز این است که باید نشان دهم

Hey!اوه!

Hey!اوه!

Hey!اوه!

I swallowed my pride, and I choked on my faithمن غرورم را بلعیدم و بر ایمانم خفه شدم

I've given my heart and my soulقلبم و روحم را داده ام

I've broken my fingers and lied through my teethانگشتانم را شکسته ام و از طریق دندان هایم دروغ گفته ام

The pillar of damage controlستون کنترل آسیب

I've been to the edge, and I've thrown the bouquet (hey!)من به حاشیه رفته ام و گل را پرتاب کرده ام

Of flowers left over from the graveگل ها از قبر بیرون رفتند

I've sat in the waiting room wasting my timeمن در اتاق انتظار نشسته ام و وقتم را تلف می کنم

And waiting for judgment dayدر انتظار روز داوری

I praise libertyآزادی را ستایش می کنم

The freedom to obeyآزادی اطاعت

Is the song that strangles meآهنگی که مرا خفه می کند

Well, don't cross the lineاز خط عبور نکنید

Oh, dream, America, dreamخواب، آمریکا، رویا

I can't even sleepحتی نمی توانم بخوابم

From the light's early dawnاز صبح زود نور

Oh, scream, America, screamفریاد بزن آمریکا، فریاد بزن

Believe what you seeآنچه را که می بینی باور کنید

From heroes and consاز قهرمانان و معایب