متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ 21 Guns از گرین دی

Do you know what's worth fighting forآیا می دانید که چه چیزی ارزش جنگیدن دارد؟

When it's not worth dying for?چه زمانی ارزش مرگ را ندارد؟?

Does it take your breath awayآیا نفس شما را از بین می برد

And you feel yourself suffocating?آیا احساس می کنید که خود را تحریک می کنید؟?

Does the pain weigh out the pride?آیا درد غرور را از بین می برد؟?

And you look for a place to hideبه دنبال جایی برای پنهان کردن

Did someone break your heart inside?آیا کسی قلب شما را داخل می کند؟?

You're in ruinsتو در خرابه ها هستی

One, 21 guns21 اسلحه

Lay down your arms, give up the fightدست های خود را بکشید، مبارزه را رها کنید

One, 21 guns21 اسلحه

Throw up your arms into the skyدست های خود را به آسمان پرت کنید

You and Iمن و تو

When you're at the end of the roadوقتی در انتهای جاده هستید

And you lost all sense of controlو شما تمام احساس کنترل را از دست دادید

And your thoughts have taken their tollو افکار شما را به دست آورده اند

When your mind breaks the spirit of your soulهنگامی که ذهن شما روح روح روح شما را می شکند

Your faith walks on broken glassایمان شما بر روی شیشه شکسته

And the hangover doesn't passو حجاب عبور نمی کند

Nothing's ever built to lastهیچ چیز تا به حال ساخته نشده است

You're in ruinsتو در خرابه ها هستی

One, 21 guns21 اسلحه

Lay down your arms, give up the fightدست های خود را بکشید، مبارزه را رها کنید

One, 21 guns21 اسلحه

Throw up your arms into the skyدست های خود را به آسمان پرت کنید

You and Iمن و تو

Did you try to live on your ownآیا سعی کردید به تنهایی زندگی کنید؟

When you burned down the house and home?وقتی خانه و خانه را می سوزانید؟?

Did you stand too close to the fireآیا به آتش نزدیک تر شده اید؟

Like a liar looking for forgiveness from a stone?مثل یک دروغگو به دنبال بخشش از سنگ است؟?

When it's time to live and let dieوقتی وقت زندگی کردن است و اجازه دهید بمیرید

And you can't get another tryشما نمی توانید امتحان دیگری داشته باشید

Something inside this heart has diedچیزی درون این قلب مرده است

You're in ruinsتو در خرابه ها هستی

One, 21 guns21 اسلحه

Lay down your arms, give up the fightدست های خود را بکشید، مبارزه را رها کنید

One, 21 guns21 اسلحه

Throw up your arms into the skyدست های خود را به آسمان پرت کنید

One, 21 guns21 اسلحه

Lay down your arms, give up the fightدست های خود را بکشید، مبارزه را رها کنید

One, 21 guns21 اسلحه

Throw up your arms into the skyدست های خود را به آسمان پرت کنید

You and Iمن و تو