متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You Sent Me Flying / Cherry از ایمی واینهاوس

Lent you Outsidaz and my new Baduدانلود زیرنویس فارسی فیلم You Outsidaz و My New Badu

While you were thinking I didn't have a clueدر حالی که فکر می کردید که سرنخی نداشتم

Tough to sort filesسخت برای مرتب کردن فایل ها

With your voice in my headبا صدای تو در سرم

So then I bribed you downstairs with a Marlboro Red, uhپس از آن من به شما در طبقه پایین با Marlboro Red رشوه دادم

And now I feel so small discovering you knewو حالا خیلی کم متوجه می شوم که می دانید

How much more torture would you have put me through?چقدر شکنجه می کردی؟?

You probably saw me laughing at all your jokesاحتمالاً همه جوک های شما را می خندید

Or how I did not mind when you stole all my smokes, yeahیا اینکه وقتی تمام سیگارهایم را دزدیدید به یاد ندارم، آره

And although my pride, yeah, it's not easy to disturb, yeahو اگر چه غرور من، بله، آن را آسان نیست مزاحم، بله

You sent me flying when you kicked me to the curbوقتی به من شلیک کردید به من شلیک کردید

With your battered jeans and your Beastie's teeدانلود آهنگ زیبای Your Beastie’s Tee

Now I can't work like this, no, no, with you next to meحالا نمی توانم مثل این کار کنم، نه، با تو کنارم

And although he's nothingو اگر چه او چیزی نیست

In the scheme of my yearsدر طرح سال های من

It just serves to bludgeon my futile tearsاین فقط به اشک های بی فایده من کمک می کند

And I'm not use to this, no, noمن از این استفاده نمی کنم، نه،

I observe, yeah, I don't chaseمی بینم، بله، دنبال نمی کنم

But now I sit with consequences, thrust in my face, yeahاما حالا با عواقبی می نشینم، روی صورتم فشار می آورم، بله

And the melodramas of my day deliver blowsو منلوندرااس روز من ضربه می زند

And that surpass your rejection, it just goes to showو این از انکار شما فراتر می رود، فقط نشان می دهد

A simple attraction that reflects right back to meجاذبه ای ساده که نشان دهنده بازگشت به من است

So I'm not as into you as I appear to be, yeahمن به اندازه ای که به نظر می رسد به شما نیستم، بله

And although my pride, yeah, is not easily disturbed, yeah, yeahو اگر چه غرور من، بله، به راحتی آشفته نیست، بله، بله

You sent me flying when you kick-kicked me to the curbتو مرا به پرواز فرستادی، وقتی که مرا به سوی توقف کشیدی

With your battered jeans, yeah, and your Beastie's tee, yeah, yeahبا ضرب و شتم شلوار جین، بله، و گربه شما، بله، بله

Now I can't work like this, no, with you next to meمن نمی توانم مثل این کار کنم، نه، با شما در کنار من

His message was brutalپیام او وحشیانه بود

But the delivery was kindاما تحویل به نوعی بود

Maybe if I get this down, I'll get it off my mind, yeahشاید اگر این را پایین بیاورم، آن را از ذهنم بیرون می آورم، بله

Oh, it serves to condition me and smoothed my kinks, yeahاین به من خدمت می کند و خویشاوندانم را صاف می کند، بله

Despite my frustration for the way that he thinksبا وجود ناامیدی من از طریق اینکه او فکر می کند

And I knew the truth, when it came, would be to that effectو من حقیقت را می دانستم، وقتی که آمد، آن اثر خواهد بود

At least you're attracted to me which I did not expectحداقل شما به من جذب شده اید که انتظار نداشتم

Didn't think you get my number down and suchفکر نمی کردم شماره ام را پایین بیاورید و این

But I've never hated myself for my age so much, yeahاما من تا به حال از خودم متنفر نیستم، بله

And although my pride, yeah, is not easy to disturb, yeahو اگر چه غرور من، بله، آسان نیست، اما بله،

You sent me flying when you kicked me to the curbوقتی به من شلیک کردید به من شلیک کردید

So with your battered jeans and your Beastie's teeبا شلوار جین و شلوار وحشی شما

Now I can't work like this, no, no, with you next to me, yeahمن نمی توانم مثل این کار کنم، نه، با شما کنار من، بله

And although my pride, yeah, is not easy to disturb, yeahو اگر چه غرور من، بله، آسان نیست، اما بله،

You sent me flying, yeah, when you kicked me to the curbشما مرا به پرواز فرستادید، بله، هنگامی که من را به توقف رساندید

So with your battered jeans and your Beastie's teeبا شلوار جین و شلوار وحشی شما

Her name is Cherryنام او گیلاس است

We've just metما فقط ملاقات کردیم

But already she knows me better than youاما حالا من را بهتر از شما می شناسد

She understands meاو مرا درک می کند

After 18 yearsبعد از 18 سال

And you still don't see me like you ought to doو شما هنوز هم من را نمی بینید مانند شما باید

Maybe we could talk 'bout thingsشاید ما می توانستیم «چیزها را رها کنیم»

If you was made of wood and stringsاگر از چوب و رشته ساخته شده اید

While I love her every soundدر حالی که همه صداها را دوست دارم

I dunno how to tune you downدانلود آهنگ زیبای I Donnno How To To تنظیم کردن

And you're so thick and my patience's thinشما خیلی ضخیم هستید و صبر و حوصله من

So I got me a new best friendمن یک دوست جدید پیدا کردم

With a pickup that puts you to shameبا یک وانت که شما را به شرم می آورد

And Cherry is her nameگیلاس نام او است

And when I'm lonelyوقتی تنها هستم

Cherry's thereگیلاس آنجا

And she plays along while I sing out my bluesاو در حالی بازی می کند که من آبی هایم را می خوانم

I could be cryingمی توانستم گریه کنم

And you don't careو شما اهمیتی نمی دهید

You won't call me back, you're stubborn as muleشما مرا به عقب صدا نخواهید کرد، شما به عنوان یک احمق سرسخت هستید

Maybe we could talk 'bout thingsشاید ما می توانستیم «چیزها را رها کنیم»

If you was made of wood and stringsاگر از چوب و رشته ساخته شده اید

You might think I've gone too farممکن است فکر کنید که خیلی رفته ام

I'm talking 'bout my new guitarمن در حال صحبت کردن با " گیتار جدید من"