متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In My Bed از ایمی واینهاوس

Wish I could say it breaks my heartکاش می توانستم بگویم قلبم را می شکند

Like you did in the beginningهمانطور که در ابتدا انجام دادید

It's not that we grew apartاین نیست که ما از هم جدا شده ایم

A nightingale no longer singingدانلود آهنگ A Nightingale دیگر

It's something I know you can't doاین کاری است که می دانم نمی توانید انجام دهید

Separate sex with emotionرابطه جنسی با احساسات

I sleep alone, the sun comes upبه تنهایی می خوابم، خورشید بالا می رود

You're still clinging to that notionشما هنوز به این مفهوم پایبند هستید

Everything is slowing downهمه چیز کند می شود

River of no returnرودخانه بدون بازگشت

Recognize my every soundتشخیص هر صدای من

There's nothing new to learnهیچ چیز جدیدی برای یادگیری وجود ندارد

You'll never get my mind rightهرگز ذهنم را درست نمی کنید

Like two ships passing in the nightمانند دو کشتی در شب

In the night, in the nightدر شب، در شب

Want the same thing when we layهمان چیزی را می خواهیم وقتی که می گوییم

Otherwise mine's a different wayدر غیر این صورت، راه دیگری است

It's a different way from where I'm goingاین یک راه متفاوت از جایی است که من می خواهم

Oh, it's you againدوباره تو هستی

Listen, this isn't a reunionگوش کنید، این یک پیوند نیست

So sorry if I turn my headببخشید اگر سرم را بچرخانم

Yours is a familiar faceچهره شما یک چهره آشنا است

But that don't make your place safeاما این مکان شما را امن نمی کند

In my bed, my bed, my bedدر تختم، تختم، تختم

I never thought my memoryهیچ وقت فکر نمی کردم حافظه ام

Of what we had could be intrudedاز آنچه می توانستیم به آن اشاره کنیم

But I couldn't let it beاما نمی توانستم اجازه دهم که آن را

I needed it as much as you didمن آن را به همان اندازه که شما انجام دادم

Now it's not hard to understandاکنون درک آن سخت نیست

Why we just speak at nightچرا شب ها حرف می زنیم

The only time I hold your handتنها زمانی که دستم را نگه می دارم

Is to get the angle rightاین است که زاویه را درست بگیرید

Everything is slowing downهمه چیز کند می شود

River of no returnرودخانه بدون بازگشت

You recognise my every soundشما هر صدای من را می شناسید

There's nothing new to learnهیچ چیز جدیدی برای یادگیری وجود ندارد

You'll never get my mind rightهرگز ذهنم را درست نمی کنید

Like two ships passing in the nightمانند دو کشتی در شب

In the night, in the nightدر شب، در شب

Want the same thing where we layهمان چیزی را می خواهیم که در آن قرار می گیریم

Otherwise mine's a different wayدر غیر این صورت، راه دیگری است

It's a different way from where I'm goingاین یک راه متفاوت از جایی است که من می خواهم

Oh, it's you againدوباره تو هستی

Listen, this isn't a reunionگوش کنید، این یک پیوند نیست

So sorry if I turn my headببخشید اگر سرم را بچرخانم

Yours is a familiar faceچهره شما یک چهره آشنا است

But that don't make your place safeاما این مکان شما را امن نمی کند

In my bed, my bed, my ba ba dee dee bedدر تختم، تختم، بات تختم را پاره می کند