متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tears Dry On Their Own از ایمی واینهاوس

All I can ever be to you is a darkness that we knewتنها چیزی که می توانم برای شما باشم، تاریکی است که می دانستیم

And this regret I got accustomed toو این پشیمانی که به آن عادت کردم

Once it was so rightهنگامی که آن را درست بود

When we were at our heightوقتی در ارتفاع ما بودیم

Waiting for ya in the hotel at nightمنتظر ماندن در هتل در شب

I knew I hadn't met my matchمی دانستم که بازی ام را ندیده ام

But every moment we could snatchاما هر لحظه ای که می توانستیم شکار کنیم

I don't know why I got so attachedنمی دانم چرا اینقدر وابسته شدم

It's my responsibilityمسئولیت من است

You don't owe nothing to meشما به من بدهکار نیستید

But to walk away, I have no capacityاما برای راه رفتن، من هیچ ظرفیتی ندارم

He walks awayپیاده روی می کند

The sun goes downخورشید پایین می رود

He takes the day, but I'm grown (I'm grown)او روز را می برد، اما من بزرگ شده ام (من بزرگ شده ام)

And in your wayدر راه شما

In this blue shadeدر این سایه آبی

My tears dry on their ownاشک هایم به تنهایی خشک می شوند

I don't understandنمی فهمم

Why do I stress the manچرا من بر مرد تاکید می کنم

When there's so many bigger things at hand?وقتی چیزهای بزرگ تری در دست داریم؟?

We could've never had it allما هرگز نمی توانستیم همه چیز را داشته باشیم

We had to hit a wallباید به دیوار ضربه بزنیم

So this is inevitable withdrawalاین امر اجتناب ناپذیر است

Even if I stop wanting youحتی اگر شما را متوقف کنم

And perspective pushes throughو چشم انداز از طریق

I'll be some next man's other woman soonمن به زودی زن دیگری خواهم بود

I cannot play my self againنمی توانم دوباره خودم را بازی کنم

I should just be my own best friendمن باید بهترین دوست خودم باشم

Not fuck my self in the head with stupid menنه خود من در سر با مردان احمق

He walks awayپیاده روی می کند

The sun goes downخورشید پایین می رود

He takes the day, but I'm grown (I'm grown)او روز را می برد، اما من بزرگ شده ام (من بزرگ شده ام)

And in your wayدر راه شما

In this blue shadeدر این سایه آبی

My tears dry on their ownاشک هایم به تنهایی خشک می شوند

So we are historyما تاریخ هستیم

Your shadow covers meسایه من را پوشش می دهد

The sky above ablazeآسمان بالاتر از آتش

He walks awayپیاده روی می کند

The sun goes downخورشید پایین می رود

He takes the day, but I'm grownاو روز را می برد، اما من بزرگ شده ام

And in your wayدر راه شما

In this blue shadeدر این سایه آبی

My tears dry on their ownاشک هایم به تنهایی خشک می شوند

I wish I could sing no regretsدلم می خواست که هیچ تاسفی به من نزنم

And no emotional debtهیچ بدهی عاطفی

'Cause as we kissed goodbye, the sun setsهمانطور که خداحافظی می کنیم، خورشید غروب می کند

So we are historyما تاریخ هستیم

Your shadow covers meسایه من را پوشش می دهد

The sky above ablazeآسمان بالاتر از آتش

That only lovers seeتنها عاشقان را می بینند

He walks awayپیاده روی می کند

The sun goes downخورشید پایین می رود

He takes the day, but I'm grown (I'm grown)او روز را می برد، اما من بزرگ شده ام (من بزرگ شده ام)

And in your wayدر راه شما

My blue shadeسایه آبی من

My tears dry on their ownاشک هایم به تنهایی خشک می شوند

Whoa, he walks awayاوه، او پیاده روی می کند

The sun goes downخورشید پایین می رود

He takes the day, but I am grownاو روز را می برد، اما من بزرگ شده ام

And in your wayدر راه شما

My deep shadeسایه عمیق من

My tears dry on their own, whoaاشک هایم به تنهایی خشک می شوند، کسی که

He walks awayپیاده روی می کند

The sun goes downخورشید پایین می رود

He takes the day, but I'm grownاو روز را می برد، اما من بزرگ شده ام

And in your wayدر راه شما

My deep shadeسایه عمیق من

My tears dryاشک های خشک