متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Someone To Watch Over Me از ایمی واینهاوس

There's a saying oldیک ضرب المثل قدیمی

Says that love is blindمی گوید عشق کور است

Still we're often toldاغلب به ما گفته می شود

Seek and ye shall findجستجو کنید و پیدا کنید

So I'm going to seek a certain ladبنابراین من به دنبال یک پسر خاص هستم

I've had in mindمن در ذهن داشتم

Looking everywhereنگاه کردن به همه جا

Haven't found him yetهنوز او را پیدا نکرده اند

But he's the big affairاو یک رابطه بزرگ است

I cannot forgetنمی توانم فراموش کنم

Only man I ever think of with regretتنها مردی که تا به حال با پشیمانی فکر می کنم

I'd like to add his initalمن دوست دارم که او را اضافه کنم

To my monogramبرای مونوگرام من

Tell me where is the shepherdبه من بگو چوپان کجاست

For this lost lambبرای این بره گمشده

There's a somebody I'm longin' to seeکسی هست که من دیرین هستم تا ببینم

I hope that he turns out to beامیدوارم که به نظر برسد

Someone to watch over meکسی که مراقب من باشد

I'm a little lambمن یک بره کوچک هستم

Who's lost in the woodچه کسی در چوب گم شده است

I know I could always be goodمی دانم که همیشه می توانم خوب باشم

To one who'll watch over meکسی که مرا تماشا کند

Although he may not be the man someاگر چه ممکن است کسی نباشد

Girls think of as handsome to my heartدختران به اندازه قلب من خوش تیپ هستند

He carries the keyاو کلید را حمل می کند

Won't you tell him please to put on some speedنمی خواهید به او بگویید که لطفاً سرعت زیادی را به او بدهید

Follow my leadرهبری من را دنبال کنید

Oh, how I needچگونه نیاز دارم

Someone to watchکسی را تماشا کنید

Over meبیش از من

Now he may not be the man someحالا ممکن است کسی نباشد

Girls think of as handsomeدختران به عنوان زیبا فکر می کنند

But to my heart he carries the keyاما برای قلب من او کلید را حمل می کند

Ooh, ooh, ooahآه، آه،

Won't you tell him please to put on some speedنمی خواهید به او بگویید که لطفاً سرعت زیادی را به او بدهید

Follow my leadرهبری من را دنبال کنید

Oh, how I needچگونه نیاز دارم

Someone to watch over meکسی که مراقب من باشد

Someone to watch over itکسی که آن را تماشا کند