متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Rehab از ایمی واینهاوس

[ar:Amy Winehouse] [Amy Winehouse]

[al:Back To Black] بازگشت به سیاه

[ti:Rehab] [تأیید:]

They tried to make me go to rehab آنها سعی کردند که من را به سمت باز کردن باز کنند

But I said no, no, no گفتم نه، نه، نه،

Yes I've been black, من سیاه بودم،,

But when I come back وقتی برگشتم

You'll know, know, know می دانی، می دانی،

I ain't got the time من وقت ندارم

And if my daddy thinks I'm fine و اگر پدر من فکر می کند که من خوب هستم

They tried to make me go to rehab آنها سعی کردند که من را به سمت باز کردن باز کنند

But I won't go, go, go اما نمی روم، می روم، می روم، می روم

I'd rather be at home with Ray ترجیح می دهم در خانه با ری باشم

I ain't got seventy days من هفتاد روز ندارم

'Cause there's nothing چون چیزی وجود ندارد

There's nothing you can teach me هیچ چیز وجود ندارد که بتوانید به من آموزش دهید

That I can't learn نمی توانم یاد بگیرم

From Mr. Hathaway از آقای هاتاوی

I didn't get a lot in class من در کلاس زیاد نبودم

But I know it don't come اما می دانم که نمی آید

In a shot glass در یک لیوان گلوله

They tried to make me go to rehab آنها سعی کردند که من را به سمت باز کردن باز کنند

But I said no, no, no گفتم نه، نه، نه،

Yes I've been black, من سیاه بودم،,

But when I come back وقتی برگشتم

You'll know, know, know می دانی، می دانی،

I ain't got the time من وقت ندارم

And if my daddy thinks I'm fine و اگر پدر من فکر می کند که من خوب هستم

They tried to make me go to rehab آنها سعی کردند که من را به سمت باز کردن باز کنند

But I won't go, go, go اما نمی روم، می روم، می روم، می روم

The man said, "Why you think you here?" مرد گفت: «چرا تو را اینجا می بینی؟»

I said, "I got no idea" گفتم: «من هیچ ایده ای نداشتم.»

"I'm gonna, I'm gonna lose my baby" «من می خواهم فرزندم را از دست بدهم»

"So I always keep a bottle near" «من همیشه یک بطری را نزدیک نگه می دارم»

He said, "I just think you're depressed" او گفت: «من فکر می کنم افسرده هستید.»

"This me, yeah baby" «اینم، آره عزیزم»

"And the rest" "و بقیه"

They tried to make me go to rehab آنها سعی کردند که من را به سمت باز کردن باز کنند

But I said no, no, no گفتم نه، نه، نه،

Yes I've been black, من سیاه بودم،,

But when I come back وقتی برگشتم

You'll know, know, know می دانی، می دانی،

I don't ever want to drink again هرگز نمی خواهم دوباره بنوشم

I just, ooh, I just need a friend من فقط به یک دوست نیاز دارم

I'm not gonna spend ten weeks نمی خواهم ده هفته وقت بگذرانم

And have everyone think I'm همه فکر می کنند که هستم

On the mend در مردان

And it's not just my pride و این فقط غرور من نیست

It's just 'til these tears have dried فقط این است که این اشک ها خشک شده اند

They tried to make me go to rehab آنها سعی کردند که من را به سمت باز کردن باز کنند

But I said no, no, no گفتم نه، نه، نه،

Yes I've been black, من سیاه بودم،,

But when I come back وقتی برگشتم

You'll know, know, know می دانی، می دانی،

I ain't got the time من وقت ندارم

And if my daddy thinks I'm fine و اگر پدر من فکر می کند که من خوب هستم

They try to make me go to Rehab آنها سعی می کنند من را به Rehab ببرند

But I won't go, go, go! نمی روم، می روم، می روم!

[au:Amy Winehouse] (Amy Winehouse)

[by:MusixMatch] سوگند به نفس

[length:04:35](اول: 35)