متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What It Is از ایمی واینهاوس

I can see you ahead of meمن می توانم شما را پیش از من ببینم

But I'm not always forward thinkin'اما من همیشه پیشرو نیستم

I tell you what you want to hearبه شما می گویم چه می خواهید بشنوید

It depends on what I've been drinkin'بستگی به آنچه من نوشیده ام دارد.»

'Cause everything I do or sayچون هر کاری که انجام می دهم یا می گویم

Makes it hard for you to stayبرای شما سخت است که بمانید

We both know what it isما هر دو می دانیم که چه چیزی است

Now-a-days we talk too muchامروز-روزی که زیاد صحبت می کنیم

Like you're forgetting all the good shitمثل این که همه چیز خوب را فراموش می کنید

You decide what's wrong with me, yeahشما تصمیم می گیرید که چه چیزی با من اشتباه است، بله

I always used to let you sayمن همیشه به شما گفتم

But now I like to think out loudاما حالا دوست دارم با صدای بلند فکر کنم

You're runnin' with some different crowdشما در حال اجرانین با جمعیت های مختلف هستید

We both know what it isما هر دو می دانیم که چه چیزی است

I don't know you anymoreمن دیگر تو را نمی شناسم

Supposed to be the manفرض بر این است که انسان

That I live my life byزندگی ام را با

And your attitude become a boreو رفتار شما تبدیل به یک ضربه می شود

And I'm so tired I can't even cry, cryآنقدر خسته ام که حتی نمی توانم گریه کنم، گریه کنم

Mr. Ultra-sensitiveآقای فوق العاده حساس

I'll never let myself forget youهرگز به خودم اجازه نمی دهم فراموش کنم

Messed each other up, you knowبا یکدیگر دعوا کنید، می دانید

So I'm sorry if I upset youمتاسفم اگر شما را ناراحت کنم

Tomorrow is another dayفردا روز دیگری است

So I'll call you, 'cause that's okayمن با شما تماس می گیرم، زیرا این خوب است

We both know what it isما هر دو می دانیم که چه چیزی است

I don't know you anymoreمن دیگر تو را نمی شناسم

Supposed to be the manفرض بر این است که انسان

That I live my life byزندگی ام را با

I live my life, and your attitude become a boreمن زندگی خود را زندگی می کنم و نگرش شما تبدیل به یک خسته می شود

And I'm so tiredمن خیلی خسته ام

I can't even cry, I can't even cryحتی نمی توانم گریه کنم، حتی نمی توانم گریه کنم

Relationship, dust and remainsرابطه، گرد و غبار و باقی مانده

We resonate on different planesما در هواپیماهای مختلف

I could cut you down againمی توانستم دوباره شما را پایین بیاورم

If you was like all other menاگر مثل تمام مردان دیگر بودی

If you were like all other menاگر مثل تمام مردان دیگر بودید

I know that I could shut you down againمی دانم که می توانم دوباره شما را خاموش کنم

But my friend, but my friendدوست من، اما دوست من

I don't know you anymoreمن دیگر تو را نمی شناسم

Supposed to be the manفرض بر این است که انسان

That I live my life by, I live my lifeزندگی ام را زندگی می کنم، زندگی ام را زندگی می کنم

Your attitude's become a boreنگرش شما تبدیل به یک اسکار می شود

And I'm so tired, I can't even cryخیلی خسته ام، حتی نمی توانم گریه کنم

I don't know you anymoreمن دیگر تو را نمی شناسم

Supposed to be the manفرض بر این است که انسان

That I live my life by, ohزندگی ام را زندگی می کنم، اوه

Your attitude become a boreنگرش شما تبدیل به یک اسکار می شود

And I'm so tired, I can't even cryخیلی خسته ام، حتی نمی توانم گریه کنم

Ooh, ooh, da-weeآه، د-ما

Da, da, mm-mm-mm-hmد، د، میلی متر-م-م