متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ you look like you love me (feat. Riley Green) از الا لنگلی

I was all but 22, I think at the timeمن تنها 22 ساله بودم و در آن زمان فکر می کنم

I'd been out on the road, lonely at nightمن در جاده بودم، تنها در شب

And it'd been a while, so it was on my mindو مدتی بود که بود، بنابراین در ذهن من بود

Well, I saw him walk in, with his cowboy hatاو را دیدم که با کلاه کابوی اش قدم می زند

And I thought to myself, I could use some of thatبه خودم فکر می کردم می توانم از برخی از آن ها استفاده کنم

His boots like glass on a sawdust floor, huhچکمه های او مانند شیشه روی یک کف اره، هان

Had moves like nothing I'd ever seen beforeمثل هیچ چیزی که تا به حال دیده بودم

So I walked right up, and I pulled him to the sideمن به سمت راست رفتم و او را به سمت چپ آوردم

I handed that man a beer and looked him in the eyesمن به آن مرد آبجو دادم و او را در چشم دیدم

And I said, "Baby, I think you're gonna wanna hear this"گفتم: «پسر، فکر می کنم می خواهی این را بشنوی.»

Then I told himسپس به او گفتم

"Excuse me«ببخشید.»

You look like you love meانگار عاشق من هستی

You look like you want me to want you to come on homeبه نظر می رسد که می خواهید به خانه بروید

And baby, I don't blame youو عزیزم، تو را سرزنش نمی کنم

For looking me up and down across this roomبه دنبال بالا و پایین در این اتاق

I'm drunk and I'm ready to leaveمست هستم و آماده ام که بروم

And you look like you love me"انگار عاشق من هستی.»

Well, I was down at a local beer joint with a few of the guysمن در یک مفصل آبجو محلی با چند نفر از بچه ها پایین بودم

When this cute little country girl caught my eyeهنگامی که این دختر کوچک زیبا چشم من را گرفت

And boy, let me tell you, she was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of bootsو پسر، اجازه دهید به شما بگویم، او پیش بینی بود که من تا به حال در یک جفت چکمه دیده بودم

Well, she walked right up to me, handed me a beerاو به سمت من رفت، یک آبجو به من داد

Gave me a look like, "Let's get out of here"به من نگاه کنید، "بگذاریم از اینجا خارج شویم"

And that's when I realized that she was every cowboy's dream come trueو این زمانی است که متوجه شدم رویای هر کابوی واقعی است

She told me this right here, she saidاو در اینجا به من گفت:

"Excuse me«ببخشید.»

You look like you love meانگار عاشق من هستی

You look like you want me to want you to come on homeبه نظر می رسد که می خواهید به خانه بروید

And baby, I don't blame youو عزیزم، تو را سرزنش نمی کنم

For looking me up and down across this roomبه دنبال بالا و پایین در این اتاق

I'm drunk and I'm ready to leaveمست هستم و آماده ام که بروم

And you look like you love me"انگار عاشق من هستی.»

Alright nowاکنون خوب است

So if you ever see a man in a cowboy hatاگر تا به حال مردی را در کلاه کابوی می بینید

And you think to yourself, I could use some of thatو شما به خودتان فکر می کنید، می توانم از برخی از آن ها استفاده کنم

Don't waste your timeوقت خود را تلف نکنید

Just give him this here lineفقط این را در اینجا به او بدهید

Goes a little like thisکمی شبیه به این

"Excuse me«ببخشید.»

You look like you love meانگار عاشق من هستی

You look like you want me to want you to come on homeبه نظر می رسد که می خواهید به خانه بروید

And baby, I don't blame youو عزیزم، تو را سرزنش نمی کنم

For looking me up and down across this roomبه دنبال بالا و پایین در این اتاق

I'm drunk and I'm ready to leaveمست هستم و آماده ام که بروم

And you look like you love meبه نظر می رسد که شما عاشق من هستید

I'm drunk and I'm ready to leaveمست هستم و آماده ام که بروم

And you look like love me"انگار عاشق من هستی.»