متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ paint the town blue از الا لنگلی

I've tried the going out, running 'round with the party crowdمن سعی کردم که بیرون بروم، دویدن با جمعیت حزب

Yeah, I was acting like that heartbreak didn't mean anythingبله، من مثل این عمل می کردم که دل شکستگی به معنای هیچ چیز نبود

I've tried the burning it up and the shutting it downسعی کردم آن را بسوزانم و آن را خاموش کردم

Look how that turned outنگاه کنید که چگونه معلوم شد

I've done everythingمن همه کارها را انجام داده ام

But giving in to the painاما دادن به درد

So tonightامشب

I ain't gonna smile like it ain't hurtingمن نمی خواهم لبخند بزنم چون صدمه نمی زند

I'm not drinking nothing but some straight-up bourbonمن چیزی نمی نوشم جز برخی از بوربون های مستقیم

I ain't gonna lie, I'm so lonesome I could cryدروغ نمی گویم، آنقدر تنهاییم که می توانم گریه کنم

I'm gonna pour it out to the dive bartenderمن می خواهم آن را به فاحشه شیرجه بزنم

Ain't going to the house 'til I forget to rememberبه خانه نمی روم تا فراموش کنم

Ever since you left, I've been trying to paint it redاز زمانی که ترک کردید، سعی کردم آن را رنگ کنم

But tonight, I'm doing something newاما امشب من کاری جدید انجام می دهم

I'm gonna paint the town blueمی خواهم شهر آبی را نقاشی کنم

I'm gonna paint the town blueمی خواهم شهر آبی را نقاشی کنم

Gonna find me a barstool with a silver line and silver smokeGonna پیدا کردن یک بار با یک خط نقره و دود نقره ای

Gonna fall to pieces like this barely beating heart you brokeGonna سقوط به قطعات مانند این به سختی ضربان قلب شما شکست

Yeah, I've been acting like you're something that I don't want backبله، من طوری رفتار می کنم که انگار چیزی هستم که نمی خواهم برگردم

But hell, this ain't thatاما جهنم، این نیست

I ain't gonna smile like it ain't hurtingمن نمی خواهم لبخند بزنم چون صدمه نمی زند

I'm not drinking nothing but some straight-up bourbonمن چیزی نمی نوشم جز برخی از بوربون های مستقیم

I ain't gonna lie, I'm so lonesome I could cryدروغ نمی گویم، آنقدر تنهاییم که می توانم گریه کنم

I'm gonna pour it out to the dive bartenderمن می خواهم آن را به فاحشه شیرجه بزنم

Ain't going to the house 'til I forget to rememberبه خانه نمی روم تا فراموش کنم

Ever since you left, I've been trying to paint it redاز زمانی که ترک کردید، سعی کردم آن را رنگ کنم

But tonight, I'm doing something newاما امشب من کاری جدید انجام می دهم

I'm gonna paint the town blueمی خواهم شهر آبی را نقاشی کنم

I'm gonna paint the town blueمی خواهم شهر آبی را نقاشی کنم

I ain't gonna smile like it ain't hurtingمن نمی خواهم لبخند بزنم چون صدمه نمی زند

I'm not drinking nothing but some straight-up bourbonمن چیزی نمی نوشم جز برخی از بوربون های مستقیم

I ain't gonna lie, I'm so lonesome I could cryدروغ نمی گویم، آنقدر تنهاییم که می توانم گریه کنم

I'm gonna pour it out to the dive bartenderمن می خواهم آن را به فاحشه شیرجه بزنم

Ain't going to the house 'til I forget to rememberبه خانه نمی روم تا فراموش کنم

Ever since you left, I've been trying to paint it redاز زمانی که ترک کردید، سعی کردم آن را رنگ کنم

But tonight, I'm doing something newاما امشب من کاری جدید انجام می دهم

I'm gonna paint the town blueمی خواهم شهر آبی را نقاشی کنم

I'm gonna paint the town blueمی خواهم شهر آبی را نقاشی کنم

I'm gonna paint the town blueمی خواهم شهر آبی را نقاشی کنم