متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ This Version Of Us از الا لنگلی

This thing between me and youاین چیزی بین من و شما

We tried it too many timesما بارها آن را امتحان کردیم

It starts with "What you up to?"شروع می شود با "چه چیزی تا به حال؟"

And ends in "Your place or mine?"و در «مکان یا من» به پایان می رسد

We end up back in a bedما در یک تخت به عقب برمی گردیم

We know we shouldn't be inما می دانیم که نباید در

And it's heaven againو دوباره بهشت است

Right before you get jealous, and I'm radio silentدرست قبل از اینکه حسادت کنید و من ساکت هستم

For a moment in time, it feels like we're timelessبرای یک لحظه در زمان، احساس می کنیم که بی زمان هستیم

If we could just stay right hereاگر می توانستیم اینجا بمانیم

Me and you a little too drunkمن و شما کمی مست

If we could just sayاگر فقط می توانستیم بگوییم

Everything we're saying when we're saying too muchهمه چیزهایی که می گوییم وقتی زیاد می گوییم

Stay in a slow dance of whiskey and romanceدر یک رقص آهسته از اوسکی و عاشقانه بمانید

We wouldn't let go when the Sun comes upاجازه نمی دهیم وقتی خورشید طلوع می کند

If we could just stayاگر می توانستیم فقط بمانیم

If we could just stayاگر می توانستیم فقط بمانیم

This version of usاین نسخه از ما

Baby, this version of you can't keep your hands to yourselfبچه، این نسخه از شما نمی توانید دست خود را به خودتان نگه دارید

Ain't looking 'round this room at nobody elseنگاه کردن به این اتاق در هیچ کس

You know this version of me, getting lost in your eyesشما می دانید که این نسخه از من، از دست دادن در چشم خود

Couldn't resist your touch even if I triedنمی توانم در برابر لمس شما مقاومت کنم حتی اگر سعی کردم

We'll wake up tomorrow, and I'll be in your shirtفردا بیدار می شویم و در پیراهن شما خواهم بود

Knowing we'd only workدانستن اینکه ما فقط کار می کنیم

If we could just stay right hereاگر می توانستیم اینجا بمانیم

Me and you a little too drunkمن و شما کمی مست

If we could just sayاگر فقط می توانستیم بگوییم

Everything we're saying when we're saying too muchهمه چیزهایی که می گوییم وقتی زیاد می گوییم

Stay in a slow dance of whiskey and romanceدر یک رقص آهسته از اوسکی و عاشقانه بمانید

We wouldn't let go when the sun comes upاجازه نمی دهیم وقتی خورشید طلوع می کند

If we could just stayاگر می توانستیم فقط بمانیم

If we could just stayاگر می توانستیم فقط بمانیم

This version of usاین نسخه از ما

This version of usاین نسخه از ما

We'd always be laughing, drunk, crazy in loveما همیشه می خندیم، مست، دیوانه در عشق

We could bottle the magic, yeah, you'd be the oneما می توانیم سحر و جادو را بسازیم، بله، شما یکی هستید

If we could just stayاگر می توانستیم فقط بمانیم

If we could just stay right hereاگر می توانستیم اینجا بمانیم

Me and you a little too drunkمن و شما کمی مست

If we could just sayاگر فقط می توانستیم بگوییم

Everything we're saying when we're saying too muchهمه چیزهایی که می گوییم وقتی زیاد می گوییم

Stay in a slow dance of whiskey and romanceدر یک رقص آهسته از اوسکی و عاشقانه بمانید

We wouldn't let go when the sun comes upاجازه نمی دهیم وقتی خورشید طلوع می کند

If we could just stayاگر می توانستیم فقط بمانیم

If we could just stayاگر می توانستیم فقط بمانیم

This version of usاین نسخه از ما

Mm, mm-mm, mm, mm۳- میلی متر، میلی متر، میلی متر

This version of usاین نسخه از ما

This version of usاین نسخه از ما

This version of usاین نسخه از ما

Mm, yeahبله