متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ You Have Placed a Chill In My Heart از یوریتمیکس

You have placed a chill in my heartتو در قلبم سردی کردی

You have placed a chill in my heartتو در قلبم سردی کردی

Take me to the desert where there's got to beمرا به صحرا ببر جایی که باید

A whole heap of nothing for you and meهمه چیز برای من و شما

Take me to the desert, take me to the sandمرا به صحرا ببر، مرا به شن ببر

Show me the color of your right handرنگ دست راست خود را به من نشان دهید

You have placed a chill in my heartتو در قلبم سردی کردی

You have placed a chill in my heartتو در قلبم سردی کردی

Love is a temple, love is a shrineعشق یک معبد است، عشق یک زیارتگاه است

Buy some love at the five and dimeخرید برخی از عشق در پنج و نیم

A little bit of love from the counter storeکمی عشق از فروشگاه شمارنده

Get it on credit if you need some moreآن را در اعتبار اگر شما نیاز به برخی بیشتر

I'll be the figure of your disgraceمن شخصیت رسوایی شما خواهم بود

A criss-cross pattern upon your faceالگوی صلیب بر روی صورت شما

A woman's just too tired to thinkیک زن خیلی خسته است تا فکر کند

About the dirty old dishes in the kitchen sinkغذاهای قدیمی کثیف در سینک آشپزخانه

I wish I was invisible, so I could climb through the telephoneکاش نامرئی بودم، بنابراین می توانستم از طریق تلفن بالا بروم

When it hurts my ear, and it hurts my brainوقتی به گوش من آسیب می زند و به مغز من آسیب می رساند

And it makes me feel too muchو باعث می شود که احساس کنم خیلی زیاد

Too much, too much, too muchخیلی زیاد، خیلی زیاد،

Don't cut me down when I'm talking to youمن را وقتی که با شما صحبت می کنم قطع نکنید

'Cause I'm much too tall to feel that smallچون من خیلی بلندم تا احساس کنم این کوچک

Love is a temple, love is a shrineعشق یک معبد است، عشق یک زیارتگاه است

Love is pure, and love is blindعشق خالص است و عشق کور است

Love is a religious signعشق نشانه ای مذهبی است

I'm gonna leave this love behindمی خواهم این عشق را پشت سر بگذارم

Love is hot, and love is coldعشق گرم است و عشق سرد است

I've been bought, and I've been soldمن خریده ام و فروخته شده ام

Love is rock, and love is rollعشق سنگ است و عشق رول است

I just want someone to holdفقط می خواهم کسی را نگه دارد

Hold me now, nowاکنون مرا نگه دارید،

Hold me now, babyحالا منو بگیر عزیزم

Come onبیایید

Yeahبله

You have placed a chill in my heartتو در قلبم سردی کردی

(Make me feel it, come on now)(من احساس می کنم، حالا بیا)

You have placed a chill in my heartتو در قلبم سردی کردی

Oh yeah, yeah, yeah, yeahآره، آره، آره، آره، آره، آره

You have placed a chill in my heart (oh yeah, yeah, yeah)تو در قلبم سردی کردی (اوه، آره، آره)

You have placed a chill in my heartتو در قلبم سردی کردی

(Give it two times, give it two times...)(دو بار به آن بدهید، دو بار به آن بدهید.)