متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ There Must Be an Angel از یوریتمیکس

در این صفحه متن اصلیِ «There Must Be an Angel» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۸۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
یوریتمیکس
مدت:
۴:۴۳
سبک:
پاپ

متن آهنگ There Must Be an Angel

No one on earth could feel like thisهیچ کس روی زمین نمی تواند چنین احساسی داشته باشد

I'm thrown and overblown with blissمن پرتاب شده ام و با سعادت به پایان رسیده ام

There must be an Angelیک فرشته وجود دارد

Playing with my heartبازی با قلب من

I walk into an empty roomپیاده روی در یک اتاق خالی

And suddenly my heart goes boomو ناگهان قلب من رونق می یابد

It's an orchestra of Angelsاین یک ارکستر فرشتگان است

And they're playing with my heartآنها با قلب من بازی می کنند

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

No one on earth could feel like thisهیچ کس روی زمین نمی تواند چنین احساسی داشته باشد

I'm thrown and overblown with blissمن پرتاب شده ام و با سعادت به پایان رسیده ام

There must be an Angelیک فرشته وجود دارد

Playing with my heartبازی با قلب من

And when I think that I'm aloneوقتی فکر می کنم تنها هستم

It seems there's more of us at homeبه نظر می رسد که بیشتر ما در خانه هستیم

It's a multitude of Angelsبسیاری از فرشتگان

And they're playing with my heartآنها با قلب من بازی می کنند

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

Must be talking to an Angelباید با فرشته صحبت کنیم

I must be hallucinatingباید توهم داشته باشم

Watching Angels celebratingتماشای فرشتگان

Could this be activatingاین می تواند فعال شود

All my senses dislocating?تمام حس های من ناپدید می شوند؟?

This must be a strange deceptionاین باید یک فریب عجیب باشد

By celestial interventionسوگند به آسمان

Leaving me the recollectionرها کردن خاطرات

Of your Heavenly connectionارتباط بهشت

No one on earth could feel like thisهیچ کس روی زمین نمی تواند چنین احساسی داشته باشد

I'm thrown and overblown with blissمن پرتاب شده ام و با سعادت به پایان رسیده ام

There must be an Angelیک فرشته وجود دارد

Playing with my heartبازی با قلب من

And when I think that I'm aloneوقتی فکر می کنم تنها هستم

It seems there? s more of us at homeبه نظر می رسد وجود دارد؟ بیشتر ما در خانه

It's a multitude of Angelsبسیاری از فرشتگان

And they're playing with my heartآنها با قلب من بازی می کنند

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «There Must Be an Angel» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی یوریتمیکس

Eurythmics یک گروه پاپ بریتانیایی بود که در سال 1980 تشکیل شد و شامل خواننده اسکاتلندی آنلینوکس و آهنگساز انگلیسی و دیو استوارت بود. هر دو قبلاً در توریست ها بودند، گروهی که در سال ۱۹۸۰ شکست خوردند. آنها اولین آلبوم خود را در باغ، در سال 1981 به موفقیت کمی منتشر کردند، اما با آلبوم دوم خود، Sweet Dreams (آیا ساخته شده از این) (1983) به تحسین جهانی دست یافتند. مسیر عنوان تبدیل به یک ضربه در سراسر جهان، رسیدن به شماره 2 در انگلستان تکس چارت، و شماره 1 در کانادا و در بیلبورد ایالات متحده Hot 100.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر یوریتمیکس