متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Work Song از نینا سیمون

Breaking rocks out here on the chain gangشکستن سنگ در اینجا در باند زنجیره ای

Breaking rocks and serving my timeشکستن سنگ و خدمت به زمان من

Breaking rocks out here on the chain gangشکستن سنگ در اینجا در باند زنجیره ای

Because they done convicted me of crimeچون مرا به جرم محکوم کردند

Hold it steady right there while I hit itآن را در آنجا ثابت نگه دارید، در حالی که من آن را لمس کردم

Well, reckon that ought to get itفرض کنید که باید آن را دریافت کنید

Been working and workingکار و کار کردن

But I still got so terribly far to goاما هنوز هم به شدت تلاش کردم تا بروم

I committed crime Lord I neededمن مرتکب جرمی شدم که من نیاز داشتم

Crime of being hungry and poorجنایت گرسنه بودن و فقیر بودن

I left the grocery store man breathingمن فروشگاه مواد غذایی را ترک کردم که تنفس می کرد

When they caught me robbing his storeهنگامی که آنها مرا به دام انداختن فروشگاه خود بردند

Hold it steady right there while I hit itآن را در آنجا ثابت نگه دارید، در حالی که من آن را لمس کردم

Well, reckon that ought to get itفرض کنید که باید آن را دریافت کنید

Been working and workingکار و کار کردن

But I still got so terribly far to goاما هنوز هم به شدت تلاش کردم تا بروم

I heard the judge say five yearsشنیدم که قاضی گفت پنج سال

On chain-gang you gonna goدر بازی Chain-gang شما می خواهید

I heard the judge say five years laborقاضی گفت: پنج سال کار

I heard my old man scream Lordy, no!شنیدم پیرمردم فریاد می زند، نه!

Hold it right there while I hit itآن را در آنجا نگه دارید در حالی که من آن را دیدم

Well, reckon that ought to get itفرض کنید که باید آن را دریافت کنید

Been working and workingکار و کار کردن

But I still got so terribly far to goاما هنوز هم به شدت تلاش کردم تا بروم

Gonna see my sweet honey beeGonna دیدن عسل شیرین من

Gonna break this chain off to runGonna شکستن این زنجیره برای اجرا

I'm gonna lay down somewhere shadyدلم می خواهد جایی را به جا بگذارم

Lord, I sure am hot in the sunخدایا من در آفتاب گرم هستم

Hold it right there while I hit itآن را در آنجا نگه دارید در حالی که من آن را دیدم

Well, reckon that ought to get itفرض کنید که باید آن را دریافت کنید

Been workin' and workin'کارین و کارسین

Been workin' and slavin'کارسین و برده داری

An' workin' and workin'An’ workin و workin’

But I still got so terribly far to goاما هنوز هم به شدت تلاش کردم تا بروم