متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ To Be Young, Gifted and Black از نینا سیمون

Young, gifted and blackجوان، هدیه و سیاه

Oh what a lovely precious dreamچه رویایی دوست داشتنی

To be young, gifted and blackجوان بودن، هدیه و سیاه

Open your heart to what I meanقلب خود را به آنچه که منظورم است باز کنید

In the whole world you knowدر کل جهان شما می دانید

There's a million boys and girlsیک میلیون پسر و دختر

Who are young, gifted and blackجوان، هدیه و سیاه

And that's a factو این یک واقعیت است

"You are young, gifted and black"شما جوان، هدیه دار و سیاه هستید.»

We must begin to tell our youngما باید به جوانانمان بگوییم

There's a world waiting for youدنیایی منتظر شماست

Yours is the quest that's just begunماموریتی که تازه شروع شده است

When you feelin' really lowوقتی واقعاً کم احساس می کنید

Yeah, there's a great truth that you should knowبله، یک حقیقت بزرگ وجود دارد که باید بدانید

When you're young, gifted and blackوقتی جوان هستید، هدیه و سیاه

Your soul's intactروح شما دست نخورده است

How to be young, gifted and black?چگونه جوان، هدیه و سیاه باشیم؟?

Oh, how I long to know the truthچقدر وقت دارم حقیقت را بدانم

There are times when I look backزمان هایی وجود دارد که نگاه می کنم

And I am haunted by my youthمن توسط جوانانم تسخیر شده ام

Oh, but my joy of todayاما لذت من از امروز

Is that we can all be proud to sayهمه ما می توانیم افتخار کنیم که بگوییم

"To be young, gifted and blackجوان بودن، هدیه و سیاه

Is where it's at"جایی است که در آن است.»

Is where it's atجایی است که در

Is where it's atجایی است که در