متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Funkier Than a Mosquito s Tweeter از نینا سیمون

You're nothing but a dirty, dirty old manشما چیزی جز یک پیرمرد کثیف و کثیف نیستید

You do your thinking with a one track mindشما تفکر خود را با یک ذهن پیگیری انجام می دهید

Keep talkin' about heaven gloryدرباره جلال بهشت سخن بگویید

But on your face is a different storyاما در صورت شما یک داستان متفاوت است

Clean up your rap, your story's getting dustyداستان خود را پاک کنید، گرد و غبار داستان شما

Wash out your mouth, your lies are getting rustyدهان خود را بشویید، دروغ های شما زنگ می زنند

Can't believe nothing you sayنمی توانی چیزی را باور کنی که بگویی

'Cause I'm around and I see what you doچون دورم و می بینم که چه می کنی

You know, you're funkier than a mosquito's tweeterشما می دانید، شما سرگرم کننده تر از توییت یک پشه هستید

You got a mouth like a herd of bollweevilsشما یک دهان مانند یک گله از دشمنان دارید

Same old game, same old thing, you never changedهمان بازی قدیمی، همان چیز قدیمی، شما هرگز تغییر نکرده اید

Always rappin' 'bout the same old thing«همیشه رپپین» از همان چیز قدیمی

I got something to tell yaچیزی برای گفتن دارم یا

I got something to tell you, babyچیزی برای گفتن دارم، بچه

But you ain't hip to, babyاما تو هیپ نیستی عزیزم

Blowin' minds is a thing of the pastذهن فلاین چیزی از گذشته است

You blew your chance that's why you never lastشما شانس خود را منفجر می کنید، به همین دلیل شما هرگز آخرین

You want to be a graduated motherشما می خواهید یک مادر فارغ التحصیل باشید

But in reality just another brotherدر حقیقت، فقط یک برادر دیگر

You think you slick but could stand a lot of greasingشما فکر می کنید که لیس می زنید اما می توانید بسیاری از چاشنی ها را تحمل کنید

The things you do ain't never really pleasin'کارهایی که انجام می دهید، هرگز واقعاً درخواست کننده نیست.»

Can't believe nothin' you sayنمی توانید باور کنید که «نه»

'Cause I'm around and I see what you doچون دورم و می بینم که چه می کنی

You know you funkier than a mosquito's tweeterشما می دانید که شما سرگرم کننده تر از توییت یک پشه هستید

You got a mouth like a herd of bollweevilsشما یک دهان مانند یک گله از دشمنان دارید

Same old game, same old thingهمان بازی قدیمی، همان چیز قدیمی

Always rappin' 'bout the same old thing«همیشه رپپین» از همان چیز قدیمی

Come join'em beautiful, you beautifulبیا زیبا بیا، تو زیبا

Beautifulزیبا

Beautiful, beautifulزیبا، زیبا

You put yourself upon a big stoolخودتان را روی یک مدفوع بزرگ قرار دهید

Nothin' worse than an educated foolبدتر از یک احمق تحصیل کرده

Talkin' sex is your favorite conversationرابطه جنسی Talkin مکالمه مورد علاقه شماست

But peace and love is a famous generationصلح و عشق یک نسل مشهور است

What's in your head has really started showingآنچه در سرتان هست واقعا شروع به نشان دادن کرده است

Your conversation gettin' kinda boringمکالمه شما خسته کننده است

Can't believe nothin' you sayنمی توانید باور کنید که «نه»

'Cause I'm around and I see what you doچون دورم و می بینم که چه می کنی

You know you are funkier than a mosquito's tweeterمی دانید که شما سرگرم کننده تر از توییت یک پشه هستید

You got a mouth like a herd of bollweevilsشما یک دهان مانند یک گله از دشمنان دارید

Same old game, same old gameهمان بازی قدیمی، همان بازی قدیمی

Same old thing, you never changeیک چیز قدیمی، شما هرگز تغییر نمی کنید

Same old game, same old thingهمان بازی قدیمی، همان چیز قدیمی

Always rappin' 'bout the same old thing«همیشه رپپین» از همان چیز قدیمی