متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sinnerman از نینا سیمون

Oh, sinnerman, where you gonna run to?ای آدم خوار، کجا می روید؟?

Sinnerman where you gonna run to?کجا می روید؟?

Where you gonna run to?کجا می روید؟?

All on that dayهمه در آن روز

Well got to run to the rockبه سمت سنگ دوید

Please hide me, I run to the rockلطفا مرا پنهان کنید، به صخره می رسم

Please hide me, run to the rockلطفا مرا پنهان کنید، به صخره بروید

Please hide hereلطفا اینجا را پنهان کنید

All on that dayهمه در آن روز

But the rock cried outسنگ فریاد کشید

I can't hide you, the rock cried outنمی توانم تو را پنهان کنم، سنگ گریه کرد

I can't hide you, the rock cried outنمی توانم تو را پنهان کنم، سنگ گریه کرد

I ain't gonna hide you thereمن نمی خواهم شما را در آنجا پنهان کنم

All on that dayهمه در آن روز

I said rockمن گفتم سنگ

What's the matter with you rock?موضوع با سنگ شما چیست؟?

Don't you see I need you, rock?نمی بینی من به تو احتیاج دارم، سنگ؟?

Good Lord, Lordخدای خوب، لرد

All on that dayهمه در آن روز

So I run to the riverمن به رودخانه می روم

It was bleedin', I run to the seaخون آشام بود، به دریا می رفتم

It was bleedin', I run to the seaخون آشام بود، به دریا می رفتم

It was bleedin', all on that dayاین خونریزی بود، همه در آن روز

So I run to the riverمن به رودخانه می روم

It was boilin', I run to the seaمن به دریا فرار کردم

It was boilin', I run to the seaمن به دریا فرار کردم

It was boilin', all on that dayهمه چیز در آن روز

So i run to the Lordبه سوی خداوند می روم

Please hide me, Lordمرا پنهان کن، خدایا

Don't you see me prayin'?نماز مرا نمی بینی؟»?

Don't you see me down here prayin'?من را در اینجا نمی بینی؟»?

But the Lord saidخداوند فرمود:

Go to the Devil, the Lord saidبه شیطان برو، خداوند گفت:

Go to the Devilبه شیطان برو

He said go to the Devilگفت به شیطان

All on that dayهمه در آن روز

So I ran to the Devilمن به شیطان فرار کردم

He was waitin', I ran to the Devilاو منتظر بود، من به شیطان فرار کردم

He was waitin', ran to the Devilاو منتظر بود، به شیطان فرار کرد

He was waitin', all on that dayاو منتظر بود، همه در آن روز

I cried, power, power (power, Lord)گریه کردم، قدرت، قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Bring down (power, Lord)به پایین (قدرت، خداوند)

Bring down (power, Lord)به پایین (قدرت، خداوند)

Bring down (power, Lord)به پایین (قدرت، خداوند)

Bring down (power, Lord)به پایین (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Oh yeahبله بله

Oh yeahبله بله

Oh yeahبله بله

Well, I run to the riverمن به رودخانه می روم

It was boilin', I run to the seaمن به دریا فرار کردم

It was boilin', I run to the seaمن به دریا فرار کردم

It was boilin', all on that dayهمه چیز در آن روز

So I ran to the Lordبه سوی خداوند دویدم

I said Lord, hide meگفتم خدایا مرا پنهان کن

Please hide meمرا پنهان کن

Please help me, all on that dayلطفا کمکم کنید، همه در آن روز

He said, hide?گفت: پنهان کن؟?

Where were you?کجا بودید؟?

When you oughta have been prayin'هنگامی که نماز خوانده اید

I said Lord, Lordگفتم خدایا

Hear me prayin', Lord, Lordمرا بشنو، خدایا

Hear me prayin', Lord, Lordمرا بشنو، خدایا

Hear me prayin', all on that dayسلام بر من، همه در آن روز

Sinnerman, you oughta be prayin'شما باید دعا کنید.»

Outghta be prayin', sinnermanاز سوی دیگر، امام صادق (ع)

Oughta be prayin', all on that dayهمه چیز در آن روز نماز است

Up come power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (Power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Hold down (power, Lord)(قدرت، خداوند)

Go down (power, Lord)پایین بروید (قدرت، خداوند)

Bring down (power, Lord)به پایین (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Power (power, Lord)قدرت (قدرت، خداوند)

Na-na-na, na-na-na-naنا-ا-نا-نا-نا

Na-na-na, na-na-na-naنا-ا-نا-نا-نا

Na-na-na, na-na-na-naنا-ا-نا-نا-نا

Woah, hoWo

Ha-ha-ha-haHa-ha-ha

Ha-ha-ha-ha, oh Lordای یهوه

No-no-no-no, ma-na-na-na-na, don't you know I need you Lord?آیا نمی دانید که من پروردگار شما هستم؟?

Don't you know that I need you?نمی دانی که به تو نیاز دارم؟?

Don't you know that I need you?نمی دانی که به تو نیاز دارم؟?