متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Turn Me On از نینا سیمون

Like a flower waiting to bloomمانند یک گل منتظر شکوفه

Like a light bulb in a dark roomمانند یک لامپ در یک اتاق تاریک

I am here waitin' for you to come on homeمن اینجا هستم و منتظر شما هستم تا به خانه برگردید

And turn me onمرا به سوی من بر گردان

Like the desert waitin' for rainمانند صحرا منتظر باران

Like a school kid waitin' for springمثل یک بچه مدرسه منتظر بهار است

I am sittin' here waitin' for you to come on back homeمن اینجا هستم، منتظر شما هستم تا به خانه برگردید

And turn me onمرا به سوی من بر گردان

My poor heart, it's been so darkقلب بیچاره من، خیلی تاریک بود

Since you've been goneاز آنجا که رفته اید

After all you're the one that turned me offپس از همه شما کسی هستید که من را خاموش کرد

Now you're the only one that can turn me back on, uhحالا شما تنها کسی هستید که می توانید من را به عقب برگردانید

My hi-fi's waitin' for a new tuneMy hi-fi's Waitingin برای یک آهنگ جدید

And my glass is waitin' for some fresh ice cubesو شیشه من منتظر برخی از مکعب های یخ تازه است

I'm just sittin' here waitin' for you to come homeمن فقط نشسته ام اینجا صبر می کنم تا شما به خانه برگردید

And turn me onمرا به سوی من بر گردان