متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tomorrow Is My Turn از نینا سیمون

Though some may reach for the starsاگر چه برخی از آنها ممکن است به ستارگان برسند

Others will end behind barsدیگران پشت میله ها پایان خواهند یافت

What the future has in store no one ever knows beforeچه آینده ای در فروشگاه دارد، هیچ کس تا به حال نمی داند

Yet, we would all like the right to find the key to successبا این حال، همه ما دوست داریم که کلید موفقیت را پیدا کنیم

That elusive ray of light that will lead to happinessاین پرتو از نور که منجر به شادی می شود

Tomorrow is my turnفردا نوبت من است

No more doubts, no more fearsهیچ شک و تردید بیشتر، ترس بیشتر

Tomorrow is my turnفردا نوبت من است

When my luck is returningوقتی که شانسم باز می گردد

All these years, I've been learning to save fingers from burningتمام این سال ها، یاد گرفته ام که انگشتانم را از سوزاندن نجات دهم

Tomorrow is my turnفردا نوبت من است

No more doubts no more fearsشک و تردید بیشتر

Tomorrow is my turn to receive without givingفردا نوبت من است که بدون تسلیم شوم

Make life worth livingزندگی را به ارزش زندگی تبدیل کنید

Now it's my life I'm livingاکنون زندگی من است

And my only concern for tomorrow is my turnتنها نگرانی من برای فردا نوبت من است

Whenever summer is gone, there's another to comeهر بار که تابستان از بین می رود، دیگری وجود دارد

You can't stop years drifting by, even if you want to tryنمی توانید سال ها را متوقف کنید، حتی اگر می خواهید تلاش کنید

Though time may help you forget all that has happened beforeاگر چه زمان ممکن است به شما کمک کند تا تمام اتفاقاتی که پیش از این اتفاق افتاده را فراموش کنید

But honey, it's too late to regret, what is gone will be no moreاما عسل، خیلی دیر است که پشیمان شود، چیزی که رفته دیگر دیگر نخواهد بود

Tomorrow is my turnفردا نوبت من است

No more doubts, no more fears (tomorrow is my turn)هیچ شک و تردید بیشتر، هیچ ترس دیگری (به نوبه خود من)

Tomorrow is my turnفردا نوبت من است

When my luck is returning (tomorrow is my turn)هنگامی که من در حال بازگشت هستم (به یاد ماندنی من)

All these years I've been learning to save fingers from burning (tomorrow is my turn)تمام این سال ها است که یاد گرفته ام تا انگشتانم را از سوختن نجات دهم (تومور نوبت من است)

Tomorrow is my turn to receive without givingفردا نوبت من است که بدون تسلیم شوم

To make life worth livingزندگی را به ارزش زندگی

Now it's my life I'm livingاکنون زندگی من است

And my only concern, fa-ma-mi-ni-ma-di-di-doو تنها نگرانی من، فاما-می-می-ما-دی-دو

For tomorrow is my turn (tomorrow is my turn)فردا نوبت من است

Tomorrow is my turn (tomorrow is my turn)فردا نوبت من است

(Tomorrow is my turn)فردا نوبت من است

(Tomorrow is my turn)فردا نوبت من است