متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Wildest Dreams (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

He said, "Let's get out of this townگفت: بیایید از این شهر بیرون بیاییم

Drive out of the city, away from the crowds"از شهر خارج شوید، دور از جمعیت.»

I thought Heaven can't help me nowفکر می کنم بهشت نمی تواند به من کمک کند

Nothing lasts foreverهیچ چیز برای همیشه دوام ندارد

But this is gonna take me downاما این من را به پایین می برد

He's so tall and handsome as hellاو خیلی بلند و خوش تیپ به عنوان جهنم

He's so bad, but he does it so wellاو خیلی بد است، اما این کار را خیلی خوب انجام می دهد

I can see the end as it beginsمی توانم پایان را ببینم چون شروع می شود

My one condition isیک شرط من است

Say you'll remember meبگو مرا به یاد خواهید آورد

Standing in a nice dressایستادن در یک لباس خوب

Staring at the sunset, babeستاره در غروب آفتاب، نوزاد

Red lips and rosy cheeksلب های قرمز و گونه های مسخره

Say you'll see me againبگو دوباره مرا خواهی دید

Even if it's just in your wildest dreams, ah-ah, haحتی اگر فقط در وحشی ترین رویاهای شما باشد، آه،

Wildest dreams, ah-ah, haزیباترین رویاها، آه،

I said, "No one has to know what we do"گفتم: «هیچ کس نمی داند ما چه می کنیم.»

His hands are in my hair, his clothes are in my roomدست های او در موهای من است، لباس هایش در اتاق من است

And his voice is a familiar soundصدای او یک صدای آشنا است

Nothing lasts foreverهیچ چیز برای همیشه دوام ندارد

But this is getting good nowاین در حال حاضر خوب می شود

He's so tall and handsome as hellاو خیلی بلند و خوش تیپ به عنوان جهنم

He's so bad, but he does it so wellاو خیلی بد است، اما این کار را خیلی خوب انجام می دهد

And when we've had our very last kissوقتی آخرین بوسه را داشتیم

My last request isآخرین درخواست من

Say you'll remember meبگو مرا به یاد خواهید آورد

Standing in a nice dressایستادن در یک لباس خوب

Staring at the sunset, babeستاره در غروب آفتاب، نوزاد

Red lips and rosy cheeksلب های قرمز و گونه های مسخره

Say you'll see me againبگو دوباره مرا خواهی دید

Even if it's just in your wildest dreams, ah-ah, ha (ha-ah, ha)حتی اگر آن را فقط در وحشی ترین رویاهای خود، ah-ah، Ha (ha-ah، Ha)

Wildest dreams, ah-ah, haزیباترین رویاها، آه،

You'll see me in hindsightتو مرا در آرامش خواهی دید

Tangled up with you all nightهمه شب ها با تو

Burning it downسوزاندن آن

Someday when you leave meروزی که مرا ترک کردی

I bet these memoriesشرط بندی این خاطرات

Follow you aroundاطراف خود را دنبال کنید

You'll see me in hindsightتو مرا در آرامش خواهی دید

Tangled up with you all nightهمه شب ها با تو

Burning (burning) it (it) down (down)آن را می سوزانید و آن را پایین می آورد

Someday when you leave meروزی که مرا ترک کردی

I bet these memoriesشرط بندی این خاطرات

Follow (follow) you (you) around (follow you around)در اطراف خود (دنبال کنید)

Say you'll remember meبگو مرا به یاد خواهید آورد

Standing in a nice dressایستادن در یک لباس خوب

Staring at the sunset, babeستاره در غروب آفتاب، نوزاد

Red lips and rosy cheeksلب های قرمز و گونه های مسخره

Say you'll see me againبگو دوباره مرا خواهی دید

Even if it's just pretendحتی اگر تظاهر کند

Say you'll remember meبگو مرا به یاد خواهید آورد

Standing in a nice dressایستادن در یک لباس خوب

Staring at the sunset, babeستاره در غروب آفتاب، نوزاد

Red lips and rosy cheeksلب های قرمز و گونه های مسخره

Say you'll see me againبگو دوباره مرا خواهی دید

Even if it's just (pretend, just pretend) in your wildest dreams, ah-ah, ha (ah)حتی اگر آن را فقط (پیش بینی کنید، فقط وانمود کنید) در وحشی ترین رویاهای خود، الف-ه، وا (ah)

In your wildest dreams, ah-ah, haدر زیباترین رویاها، آه،

Even if it's just stayed in your wildest dreams, ah-ah, haحتی اگر آن را فقط در وحشی ترین رویاهای خود باقی مانده, ah-ah, Ha

In your wildest dreams, ah-ah, haدر زیباترین رویاها، آه،