متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ ‘tis the damn season از تیلور سوئیفت

If I wanted to know who you were hanging withاگر می خواستم بدانم که با چه کسی هستید

While I was gone I would have asked youدر حالی که رفته بودم، از شما پرسیدم

It's the kind of cold, fogs up windshield glassاین نوع سرما است، مه ها را به شیشه های بادی می اندازد

But I felt it when I passed youاما من آن را زمانی که من شما را به تصویب رساندم احساس کردم

There's an ache in you put there by the ache in meیک درد در شما وجود دارد که در آن جا توسط یک درد در من

But if it's all the same to youاما اگر همه چیز با شما یکسان باشد

It's the same to meهمین است برای من

So we could call it evenمی توانیم آن را حتی بنامیم

You could call me babe for the weekendمی توانید برای آخر هفته به من زنگ بزنید

'Tis the damn season, write this downفصل لعنتی را بنویسید، این را بنویسید

I'm stayin' at my parents' houseمن در خانه پدر و مادرم اقامت دارم

And the road not taken looks real good nowجاده ای که به نظر نمی رسد خوب به نظر برسد

And it always leads to you in my hometownو همیشه در زادگاهم به تو می رسد

I parkеd my car right between the Methodistماشینم را بین متدیست پارک کردم

And thе school that used to be oursمدرسه ای که قبلاً متعلق به ما بود

The holidays linger like bad perfumeتعطیلات مانند عطر بد است

You can run, but only so farشما می توانید بدوید، اما فقط تا کنون

I escaped it too, remember how you watched me leaveمن هم از آن فرار کردم، به یاد داشته باشید که چگونه مرا دید

But if it's okay with you, it's okay with meاما اگر با شما خوب باشد، با من خوب است

We could call it evenمی توانیم آن را حتی بنامیم

You could call me babe for the weekendمی توانید برای آخر هفته به من زنگ بزنید

'Tis the damn season, write this downفصل لعنتی را بنویسید، این را بنویسید

I'm stayin' at my parents' houseمن در خانه پدر و مادرم اقامت دارم

And the road not taken looks real good nowجاده ای که به نظر نمی رسد خوب به نظر برسد

Time flies, messy as the mud on your truck tiresزمان پرواز می کند، به عنوان گل در لاستیک کامیون خود را

Now I'm missing your smile, hear me outحالا لبخندت را گم کرده ام، می شنوم

We could just ride aroundمی توانیم فقط به اطراف برویم

And the road not taken looks real good nowجاده ای که به نظر نمی رسد خوب به نظر برسد

And it always leads to you in my hometownو همیشه در زادگاهم به تو می رسد

Sleep in half the day just for old times' sakeخوابیدن در نصف روز فقط به خاطر زمان های قدیم

I won't ask you to wait if you don't ask me to stayاز شما نمی خواهم صبر کنید اگر از من نپرسید که بمانم

So I'll go back to L.A. and the so-called friendsبنابراین به L.A و به اصطلاح دوستان باز خواهم گشت

Who'll write books about me, if I ever make itچه کسی در مورد من کتاب خواهد نوشت اگر من تا به حال آن را

And wonder about the only soul who can tell which smiles I'm fakin'و در مورد تنها روح که می تواند بگوید که من چه لبخندی دارم، تعجب کنید

And the heart I know I'm breakin' is my ownو قلب من می دانم که من شکستن هستم، خود من است

To leave the warmest bed I've ever knownبرای ترک گرم ترین تختی که تا به حال شناخته شده ام

We could call it evenمی توانیم آن را حتی بنامیم

Even though I'm leavin'حتی اگر من لوسوین هستم.»

And I'll be yours for the weekendو من برای آخر هفته شما خواهم بود

'Tis the damn seasonفصل لعنتی

We could call it evenمی توانیم آن را حتی بنامیم

You could call me babe for the weekendمی توانید برای آخر هفته به من زنگ بزنید

'Tis the damn season, write this downفصل لعنتی را بنویسید، این را بنویسید

I'm stayin' at my parents' houseمن در خانه پدر و مادرم اقامت دارم

And the road not taken looks real good nowجاده ای که به نظر نمی رسد خوب به نظر برسد

Time flies, messy as the mud on your truck tiresزمان پرواز می کند، به عنوان گل در لاستیک کامیون خود را

Now I'm missing your smile, hear me outحالا لبخندت را گم کرده ام، می شنوم

We could just ride aroundمی توانیم فقط به اطراف برویم

And the road not taken looks real good nowجاده ای که به نظر نمی رسد خوب به نظر برسد

And it always leads to you in my hometownو همیشه در زادگاهم به تو می رسد

It always leads to you in my hometownهمیشه در زادگاهم به تو می رسد