متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ exile از تیلور سوئیفت

I can see you standing, honeyمی بینم که ایستاده ای عزیزم

With his arms around your bodyبا بازوهای اطراف بدن

Laughin', but the joke's not funny at allخنده دار اما شوخی اصلا خنده دار نیست

And it took you five whole minutesپنج دقیقه طول کشید

To pack us up and leave me with itبرای جمع کردن ما و کنار گذاشتن من با آن

Holdin' all this love out here in the hallهمه این عشق ها در اینجا در سالن

I think I've seen this film beforeفکر می کنم این فیلم را قبلا دیده ام

And I didn't like the endingو من پایان را دوست نداشتم

You're not my homeland anymoreتو دیگر وطن من نیستی

So what am I defending now?الان از چه چیزی دفاع می کنم؟?

You were my townتو شهر من بودی

Now I'm in exile, seein' you outمن در تبعید هستم، تو را بیرون می بینم

I think I've seen this film beforeفکر می کنم این فیلم را قبلا دیده ام

I can see you starin', honeyمن می توانم تو را ستاره ببینم، عسل

Like he's just your understudyهمانطور که او فقط تحت مطالعه شما است

Like you'd get your knuckles bloody for meمثل اینکه انگشتانت را برای من خونین می کنی

Second, third, and hundredth chancesدوم، سوم و صد شانس

Balancin' on breaking branchesHighncin در شکستن شاخه ها

Those eyes add insult to injuryاین چشم ها توهین به آسیب را اضافه می کنند

I think I've seen this film beforeفکر می کنم این فیلم را قبلا دیده ام

And I didn't like the endingو من پایان را دوست نداشتم

I'm not your problem anymoreمن دیگر مشکل شما نیستم

So who am I offending now?حالا چه کسی توهین می کند؟?

You were my crownتو تاج من بودی

Now I'm in exile, seein' you outمن در تبعید هستم، تو را بیرون می بینم

I think I've seen this film beforeفکر می کنم این فیلم را قبلا دیده ام

So I'm leavin' out the side doorبنابراین من لوین هستم" در کنار درب

So step right out, there is no amountبنابراین درست قدم بزنید، هیچ مقدار وجود ندارد

Of crying I can do for youاز گریه کردن که می توانم برای شما انجام دهم

All this timeتمام این زمان

We always walked a very thin lineما همیشه یک خط بسیار نازک راه می رفتیم

You didn't even hear me out (you didn't even hear me out)شما حتی مرا نمی شنوید (حتی صدای من را نشنیده اید)

You never gave a warning sign (I gave so many signs)شما هیچ گاه نشانه هشدار نداده اید

All this timeتمام این زمان

I never learned to read your mind (never learned to read my mind)هرگز یاد نگرفته ام که ذهن شما را بخوانم (هرگز یاد نگرفته ام که ذهنم را بخوانم)

I couldn't turn things around (you never turned things around)من نمی توانستم چیزها را به اطراف تبدیل کنم (شما هرگز چیزها را به اطراف تبدیل نکرده اید)

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)چون شما هیچگاه به یک نشانه هشدار نداده اید (من این همه نشانه ها را داده ام)

So many signs, so many signsبسیاری از نشانه ها

You didn't even see the signsحتی نشانه ها را نمی بینید

I think I've seen this film beforeفکر می کنم این فیلم را قبلا دیده ام

And I didn't like the endingو من پایان را دوست نداشتم

You're not my homeland anymoreتو دیگر وطن من نیستی

So what am I defending now?الان از چه چیزی دفاع می کنم؟?

You were my townتو شهر من بودی

Now I'm in exile, seein' you outمن در تبعید هستم، تو را بیرون می بینم

I think I've seen this film beforeفکر می کنم این فیلم را قبلا دیده ام

So I'm leavin' out the side doorبنابراین من لوین هستم" در کنار درب

So step right out, there is no amountبنابراین درست قدم بزنید، هیچ مقدار وجود ندارد

Of crying I can do for youاز گریه کردن که می توانم برای شما انجام دهم

All this timeتمام این زمان

We always walked a very thin lineما همیشه یک خط بسیار نازک راه می رفتیم

You didn't even hear me out (didn't even hear me out)شما حتی صدای من را نشنیده اید (حتی صدای من را نشنیده اید)

You never gave a warning sign (I gave so many signs)شما هیچ گاه نشانه هشدار نداده اید

All this timeتمام این زمان

I never learned to read your mind (never learned to read my mind)هرگز یاد نگرفته ام که ذهن شما را بخوانم (هرگز یاد نگرفته ام که ذهنم را بخوانم)

I couldn't turn things around (you never turned things around)من نمی توانستم چیزها را به اطراف تبدیل کنم (شما هرگز چیزها را به اطراف تبدیل نکرده اید)

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)چون شما هیچگاه به یک نشانه هشدار نداده اید (من این همه نشانه ها را داده ام)

All this time (so many signs)این زمان (نشانه های بسیاری)

I never learned to read your mind (so many signs)من هرگز یاد نگرفته ام که ذهن شما را بخوانم

I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)نمی توانستم چیزها را به اطراف برگردانم (من نمی توانستم چیزها را به اطراف برسانم)

'Cause you never gave a warning sign (you never gave a warning sign)چون شما هیچگاه به یک نشانه هشدار نداده اید (شما هرگز یک هشدار نداده اید)

You never gave a warning signشما هیچگاه یک هشدار نداده اید

Ah, ahآه، آه