متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Whiskey In The Jar از متالیکا

As I was going over the Cork and Kerry mountainsهمانطور که در حال رفتن به بالای کوه های کک و کری بودم

I saw Captain Farrell, his money he was countingکاپیتان فارل را دیدم، پولی که او شمارش می کرد

I first produced my pistol, then produced my rapierمن برای اولین بار اسلحه ام را تولید کردم، سپس رپیرم را تولید کردم

I said stand and deliver or the devil, he may take yaمن می گویم که ایستاده و تسلیم یا شیطان، او ممکن است یا

I took all of his money and it was a pretty pennyتمام پولش را گرفتم و این یک پنی بود

I took all of his money, yeah, and I brought it home to Mollyمن تمام پولش را گرفتم، بله، و آن را به خانه مولی آوردم

She swore that she'd love me, no never would she leave meقسم خورده بود که مرا دوست داشته باشد، هیچ وقت مرا ترک نخواهد کرد

But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easyشیطان این زن را می گیرد، بله، زیرا شما می دانید که او مرا فریب داد

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-daیک حلقه dum-a-doo-dum-a-da-da

Whack for my daddy-oهک برای پدرم

Whack for my daddy-oهک برای پدرم

There's whiskey in the jar-oویسکی در شیشه وجود دارد

Being drunk and weary I went to Molly's chamberمست و خسته شدم به اتاق مول رفتم

Taking Molly with me, but I never knew the dangerبا من مالی بگیر، اما هرگز خطر را نشناختم

For about six or maybe seven, in walked Captain Farrellبرای حدود شش یا شاید هفت نفر، در پیاده روی کاپیتان فارل

I jumped up, fired my pistols and I shot him with both barrels, yeahبلند شدم، اسلحه هایم را شلیک کردم و با هر دو بشکه به او شلیک کردم، بله

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da, yeah-yeahموش- حلقه dum-a-doo-dum-a-da، Yes-yeah

Whack for my daddy-oهک برای پدرم

Whack for my daddy-oهک برای پدرم

There's whiskey in the jar-oویسکی در شیشه وجود دارد

Yeah-ah, whiskeyبله، اوسکی

Yeah-whoa, whiskeyبله، چه کسی، اوسکی

Now some men like the fishing, some men like the fowlingحالا برخی از مردان مانند ماهیگیری، برخی از مردان مانند شکار

Some men like to hear, to hear the cannon ball a-roaringبعضی از مردان دوست دارند بشنوند، صدای توپ توپ را به صدای بلند بشنوند

Me, I like sleeping 'specially in my Molly's chamberمن دوست دارم به طور خاص در اتاق مال من بخوابم

But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeahمن در زندان هستم، اینجا با یک توپ و زنجیره هستم، بله

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da, yeah-yeahموش- حلقه dum-a-doo-dum-a-da، Yes-yeah

Whack for my daddy-oهک برای پدرم

Whack for my daddy-oهک برای پدرم

There's whiskey in the jar-o, yeahویسکی در شیشه وجود دارد، بله

Whiskey in the jar-o, yeahWhiskey in the Glass-o، بله

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-daیک حلقه dum-a-doo-dum-a-da-da

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-daیک حلقه dum-a-doo-dum-a-da-da

Hey, mush-a ring dum-a-doo-dum-a-daMush-a Ring dum-a-doo-dum-a-da-da

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da, yeahMush-a Ring dum-a-doo-dum-a-da، بله